هنوز

hanuz[hæ.nuːz]

noch

Adverb

Example with noch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hat er noch Fieber?

آیا او هنوز تب دارد؟

Adverb

هنوزhanuzهَنوز[hæ.nuːz](emphasising comparative)(up to a time, as in the preceding time)
اینقدرinġadr[ʔiːɴ.ɢǽd̪ɹ](thus far)
تا این اندازه(thus far)

Further translations, not confirmed

سرانجامsar-anjâm[sæ.ɹæn.d͡ʒɒ́ːm](at some future time)not confirmed
نهna[næ](nor)not confirmed
نیزniz[niːz](in addition)not confirmed
همچنینhamčoninهَمچِنین[hǽm.t͡ʃʰe.niːn][hǽm.t͡ʃʰo.niːn](in addition)not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Danke, und schönen Tag noch.

متشکرم، و روز خوبی داشته باشید.

3Diese Tomate ist noch grün.

این گوجه فرنگی هنوز سبز است.

4Was übel beginnt, endet noch übler.

چیزی که بد شروع شود، حتی بدتر پایان می‌یابد.

5Voriges Jahr kannte ich Tom noch nicht.

پارسال هنوز تام رو نمی شناختم.

6Der Weg ist noch lang!

راه هنوز دراز است!

7Du wirst es noch bereuen!

از این کار پشیمون میشی.

8Deine Rede hat weder Kopf noch Schwanz.

حرفت نه سر داشت نه ته.

9Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.

من هنوز هیچ تصمیمی نگرفته‌ام.

10Sind noch Plätze zu haben?

آیا هنوز صندلی خالی موجود است؟

11Wer weiß sonst noch Bescheid?

چه کس دیگری مطلع است؟

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #2037481), pliiganto (fa #653973), Tatoeba
2: mramosch (de #8668728), Hassan66 (fa #8991973), Tatoeba
3: felix63 (de #8427903), cojiluc (fa #10796039), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5181587), cojiluc (fa #7278691), Tatoeba
5: kutschektar (de #7294052), salim346 (fa #5157997), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3861715), cojiluc (fa #8188261), Tatoeba
7: enteka (de #1286138), Suroosh (fa #11762553), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5150392), cojiluc (fa #6923924), Tatoeba
9: raggione (de #7487494), cojiluc (fa #11543344), Tatoeba
10: raggione (de #3663191), Suroosh (fa #9252266), Tatoeba
11: Yorwba (de #7354691), cojiluc (fa #7455301), Tatoeba