German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

هنوز نه

not confirmed

noch nicht
Adverb

Example with noch nicht

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Voriges Jahr kannte ich Tom noch nicht.

پارسال هنوز تام رو نمی شناختم.

Adverb

  • هنوز نه(not for the moment, though expected later)not confirmed

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2das eine können sie noch nicht, das andere haben sie vergessen

راه رفتن کبک را یاد نگرفته خودرا هم از باد برده اند

not confirmed

3Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.

بچه‌ام هنوز نمی‌تواند حرف بزند؛ فقط گریه می‌کند.

not confirmed

indirect translation

4Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

not confirmed

indirect translation

5Ich kenne ihn noch nicht einmal.

من حتی او را نمی شناسم.

not confirmed

indirect translation

6Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief.

هنوز ساعت هشت صبح نبود که کسی در من را زد و اسمم را صدا کرد.

not confirmed

indirect translation

7konnte man noch nicht als echte Armut bezeichnen

فقر واقعی بحساب نمی آید

not confirmed

8noch nicht bis 3 zählen können, aber schon dicke Backen machen

هنوز غوره نشده مویز شده

not confirmed

9du bist noch nicht richtig zuhause

تو کم محلی میکنی

not confirmed

10Wir haben uns noch nicht entschieden.

برای سفارش دادن هنوز آماده نیستیم.

not confirmed

indirect translation

11Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: kutschektar (de #7294052), salim346 (fa #5157997), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Hans_Adler (de #786612), ghasemkiani (fa #780787), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #845890), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
  5. 5: wolfgangth (de #10078849), mahdiye (fa #4714639), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #1613787), sinakd (fa #12010421), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #3472281), papilichasisto (fa #4121677), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1674379), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
Sources and licences