German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

هرگز

hargez[hæɹ.ɡʲéz]

niemals
Adverb

Example with niemals

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Folge niemals der Menge.

هرگز دنباله رو توده نباش.

Adverb

  • هرگزhargezهَرگِز[hæɹ.ɡʲéz](at no time)
  • هیچ‌وقتhič-vaqt[hiːt͡ʃʰ.væxt̪ʰ](at no time)
Further translations, not confirmed
  • به هیچ وجهbe hič vajhبه هیچ وَجه[be hiːt͡ʃʰ væd͡ʒʰ]not confirmed
  • ابدااَبَداً(at no time)not confirmed

Grammar of niemals

Adverb

Pronunciation
[ˈniːmaːls]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Brich niemals dein Versprechen!

عهد خود را نشکن.

3Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen.

من این اتفاق را هرگز فراموش نمی‌کنم.

4Finde das, was du liebst. Und begnüge dich niemals mit etwas Geringerem.

آنچه دوست می‌داری را پیدا کن. و هرگز با چیزی کمتر خود را راضی نکن.

5Die Sprache der Liebe zu lernen ist niemals ein Fehler.

زبان عشق را فرا گرفتن هرگز یک اشتباه نیست.

6Wir suchen niemals die Dinge, sondern das Suchen nach ihnen.

ما هیچوقت چیزها را جستجو نمی‌کنیم، بلکه جستجوی آنها را جستجو می‌کنیم.

7Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.

فقط دلقک‌ها و مردگان هرگز عقیدهٔ خود را تغییر نمی‌دهند.

8Ich werde niemals diesen Tag vergessen.

من هرگز این روز را فراموش نمی‌کنم.

9Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.

هیچوقت به اندازهٔ قبل از رأی گیری، هنگام جنگ و پس از شکار دروغ گفته نمی‌شود.

10Wird dieser Krieg niemals aufhören?

آیا این جنگ هرگز متوقف خواهد شد؟

11Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.

من هرگز به آینده فکر نمی‌کنم. چون خیلی زود می‌رسد.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #8642540), cojiluc (fa #12700599), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #3874419), cojiluc (fa #6834896), Tatoeba
  3. 3: xtofu80 (de #368665), cojiluc (fa #7716804), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2289475), cojiluc (fa #13194538), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1797817), cojiluc (fa #7548281), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2331989), cojiluc (fa #12942180), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1401925), cojiluc (fa #7116225), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #3690057), cojiluc (fa #8265657), Tatoeba
  9. 9: danepo (de #570203), cojiluc (fa #6848026), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #4908073), cojiluc (fa #7528887), Tatoeba
  11. 11: al_ex_an_der (de #1858259), cojiluc (fa #12729542), Tatoeba
Sources and licences