German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کنجکاو

konjkâv[kʰond͡ʒ.kʰɒ́ːv]

neugierig
Comparative:
neugieriger
Superlative:
am neugierigsten
Adjective

Example with neugierig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sei neugierig!

کنجکاو باش.

Adjective

  • کنجکاوkonjkâvکُنجکاو[kʰond͡ʒ.kʰɒ́ːv](tending to ask questions, or to want to explore or investigate)(eager to acquire knowledge)(stark interessiert an etwas)
Further translations, not confirmed
  • فضولfozulفُضول[fo.zúːl̥](prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle)not confirmed

Grammar of neugierig

Adjective

Pronunciation
[ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç], [ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk]
All forms
  • neugierigpositive
  • neugierigercomparative
  • am neugierigstensuperlative
  • neugierigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • neugierigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • neugierigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • neugierigenominative, plural, positive, strong inflection
  • neugierigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • neugierigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • neugierigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • neugierigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • neugierigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • neugierigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • neugierigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • neugierigendative, plural, positive, strong inflection
  • neugierigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • neugierigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • neugierigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • neugierigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • neugierigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • neugierigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • neugierigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • neugierigennominative, plural, positive, weak inflection
  • neugierigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • neugierigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • neugierigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • neugierigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • neugierigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • neugierigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • neugierigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • neugierigendative, plural, positive, weak inflection
  • neugierigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • neugierigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • neugierigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • neugierigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • neugierigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • neugierigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • neugierigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • neugierigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • neugierigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • neugierigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • neugierigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • neugierigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • neugierigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • neugierigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • neugierigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • neugierigendative, mixed inflection, plural, positive
  • neugierigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • neugierigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • neugierigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • neugierigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • neugierigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • neugierigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • neugierigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • neugierigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • neugierigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • neugierigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • neugierigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • neugierigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • neugierigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • neugierigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • neugierigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • neugierigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • neugierigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • neugierigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • neugierigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • neugierigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • neugierigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • neugierigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • neugierigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • neugierigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • neugierigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • neugierigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • neugierigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • neugierigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • neugierigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • neugierigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • neugierigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • neugierigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • neugierigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • neugierigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • neugierigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • neugierigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • neugierigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • neugierigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • neugierigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • neugierigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • neugierigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • neugierigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • neugierigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • neugierigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • neugierigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • neugierigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • neugierigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • neugierigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • neugierigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • neugierigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • neugierigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • neugierigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • neugierigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • neugierigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • neugierigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • neugierigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • neugierigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • neugierigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • neugierigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • neugierigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • neugierigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • neugierigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • neugierigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • neugierigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • neugierigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • neugierigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • neugierigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • neugierigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • neugierigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • neugierigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • neugierigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • neugierigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • neugierigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • neugierigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • neugierigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • neugierigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • neugierigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • neugierigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ - „Ich habe keine Ahnung.“

" در این غار چه می گذرد؟ من کنجکاو هستم." "من هیچ حدسی نمی زنم."

not confirmed

indirect translation

3sei nicht zu neugierig, sonst wirst du nur enttäuscht

هر چه هم بزنی گند این گنداب بیشتر در میاید

not confirmed

4Seid ihr denn gar nicht neugierig?

آیا تو حتی کنجکاو نیستی؟

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: ruth_tatoeba (de #6459587), cojiluc (fa #7093752), Tatoeba
  2. 2: Dorenda (de #310), mahdiye (fa #916272), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #5711591), AsliAbbasi (fa #3738605), Tatoeba
Sources and licences