شناختن

2Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch.

و هنگامی که خلاء منفجر می‌شود آن را سیاهچاله می‌نامند.

3Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden.

شما یک کویر می‌سازید و آن را صلح می‌نامید.

4Die Vorurteile eines Professors nennt man Theorie.

پیشداوری‌های یک استاد را تئوری می‌نامند.

5Wenn alle schlafen und einer spricht, nennt man dies Unterricht.

تدریس آن نامیده می‌شود که همه خوابند و یکی صحبت می‌کند.

6Hawaii nennt man Paradies auf Erden.

هاوایی بهشت زمین نامیده می‌شود.

7Man kann Vorsicht Furcht, man kann Mut Leichtfertigkeit nennen.

می‌توان احتیاط را ترس و شجاعت را بی مبالاتی نامید.

8Es gibt ein Ziel, aber keinen Weg; was wir Weg nennen, ist Zögern.

هدف هست اما راه نیست؛ آنچه راه می‌نامیم تردید است.

9Vögel, die im Herbst nach dem Süden fliegen, nennt man Zugvögel.

پرندگانی که در پاییز به جنوب پرواز می‌کنند را پرندگان مهاجر می‌نامند.

10Wer die Ursache nicht kennt, nennt die Wirkung Zufall.

کسی که علت را نمی‌شناسد، معلول را تصادف می‌خواند.

11Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.

آنچه برای کرم، پایان دنیا نامیده می‌شود، برای پروانه باقی ماندهٔ دنیا نامیده می‌شود.