German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نزدیک

[næz.d̪iːkʰʲ]

nah
Comparative:
näher
Superlative:
am nächsten
Adjective

Example with nah

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Urteil ist nah.

روز داوری نزدیک است.

Adjective

  • نزدیکنَزدیک[næz.d̪iːkʰʲ](at little distance)(physically close)
Further translations, not confirmed
  • قریبġaribقَریب[qæ.ɹíːb̥](at little distance)(physically close)not confirmed
  • نزد(physically close)not confirmed
  • بعید نیستبَعید نیستnot confirmed

Adverb

  • نزدیکنَزدیک(at or towards a position close in space or time)

Grammar of nah

Adjective

Pronunciation
[naː]
All forms
  • nahpositive
  • nähercomparative
  • am nächstensuperlative
  • nahermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • nahefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • nahesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • nahenominative, plural, positive, strong inflection
  • nahengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • naherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • nahengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • nahergenitive, plural, positive, strong inflection
  • nahemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • naherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • nahemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • nahendative, plural, positive, strong inflection
  • nahenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • naheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • nahesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • naheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • nahemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • nahefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • naheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • nahennominative, plural, positive, weak inflection
  • nahengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • nahenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • nahengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • nahengenitive, plural, positive, weak inflection
  • nahendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • nahendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • nahendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • nahendative, plural, positive, weak inflection
  • nahenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • naheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • naheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • nahenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • nahermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • nahefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • nahesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • nahenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • nahengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • nahenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • nahengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • nahengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • nahendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • nahendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • nahendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • nahendative, mixed inflection, plural, positive
  • nahenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • naheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • nahesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • nahenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • näherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • näherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • näherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • näherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • näherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • näherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • näherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • näherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • näheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • näherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • näheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • näherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • näherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • nähereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • näheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • nähereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • näherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • näherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • näherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • näherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • näherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • näherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • näherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • näherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • näherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • näherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • näherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • näherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • näherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • nähereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • nähereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • näherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • näherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • näherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • näherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • näherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • näherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • näherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • näherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • näherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • näherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • näherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • näherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • näherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • näherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • nähereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • näheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • näherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • nächstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • nächstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • nächstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • nächstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • nächstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • nächsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • nächstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • nächstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • nächstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • nächsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • nächstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • nächstendative, plural, strong inflection, superlative
  • nächstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • nächsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • nächstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • nächsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • nächstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • nächstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • nächsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • nächstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • nächstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • nächstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • nächstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • nächstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • nächstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • nächstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • nächstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • nächstendative, plural, superlative, weak inflection
  • nächstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • nächsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • nächsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • nächstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • nächstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • nächstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • nächstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • nächstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • nächstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • nächstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • nächstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • nächstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • nächstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • nächstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • nächstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • nächstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • nächstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • nächsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • nächstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • nächstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

dem Auge fern, dem Herzen nah
دوری و دوستی(When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it)not confirmed
View entry
nah am Wasser gebaut
اشک در آستین داشتنnot confirmed
View entry
nah bei
نزدیک(near, close by)not confirmed
View entry
nah und fern
جاهای گرمسیریnot confirmed، دور و نزدیکnot confirmed، سردسیریnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Urteil ist nah.

روز داوری نزدیک است.

2Die Frau ist für den Mann ein Rätsel, dessen Lösung er bei der nächsten sucht.

زن برای مرد یک معماست که راه حلش را در بعدی جستجو می‌کند.

3Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

او مبلغ زیادی به عنوان پیش پرداخت برای رمان آینده‌اش دریافت کرد.

4Kommen Sie näher ans Feuer, wenn Sie frieren!

هنگامی که سردتان است، بیایید نزدیکتر به آتش.

5Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man ans Ziel kommt.

هر اندازه آدم به هدف نزدیکتر می‌شود، سختی‌ها بیش‌تر می‌شوند.

6Vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal!

شاید دفعهٔ بعد کار کند.

7Wo befindet sich die nächste Apotheke?

نزدیکترین داروخانه کجاست؟

8Wer wird sein nächstes Opfer sein?

چه کسی قربانی بعدی خواهد بود؟

9Das nächste Konzert findet im Juni statt.

کنسرت بعدی در ماه ژوئن برگزار خواهد شد.

10Ist das Ende nah?

آیا پایان نزدیک است؟

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Espi (de #449842), cojiluc (fa #7524586), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2326372), cojiluc (fa #12108901), Tatoeba
  3. 3: PeterR (de #1507652), cojiluc (fa #12866576), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #6931097), cojiluc (fa #8132927), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1654738), cojiluc (fa #6968661), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1207960), cojiluc (fa #7678847), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1485851), cojiluc (fa #10705093), Tatoeba
  8. 8: GaryGaryGary (de #9796598), mahdiye (fa #916279), Tatoeba
  9. 9: MUIRIEL (de #428929), AsliAbbasi (fa #1128881), Tatoeba
  10. 10: Jens_Odo (de #3766621), AsliAbbasi (fa #3719688), Tatoeba
Sources and licences