German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اندیشیدن

andišidan[ʔæn̪.d̪iː.ʃiː.d̪ǽn]

nachdenken
Present (third person singular):
denkt nach
Simple past (third person singular):
dachte nach
Past participle:
nachgedacht
Auxiliary:
haben
Verb

Example with nachdenken

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Vor der Entscheidung sollst du nachdenken.

پیش از تصمیم، باید تأمل کرد.

Verb

  • اندیشیدنandišidanاَندیشیدَن[ʔæn̪.d̪iː.ʃiː.d̪ǽn](to ponder, to go over in one's head)
  • فکر کردنfekr kardanفِکر کَردَن[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn](to ponder, to go over in one's head)
Further translations, not confirmed
  • سنجیدنsanjidan[sæn.d͡ʒíː.d̪æn](to think seriously; to ponder or consider)not confirmed
  • تعقل کردنتَعقُل کَردَنnot confirmed
  • تأمل کردنتأمُل کَردَنnot confirmed

Grammar of nachdenken

Verb

Pronunciation
[ˈnaːxˌdɛŋkn̩]
All forms
  • nachgedachtparticiple 2, perfect
  • nachdenkenactive, infinitive, present
  • nachzudenkenactive, extended, infinitive
  • nachdenkendactive, participle, present
  • nachgedachtparticiple, passive, perfect
  • denk nachactive, imperative, present, second person, singular
  • denke nachactive, imperative, present, second person, singular
  • denkt nachactive, imperative, plural, present, second person
  • denke nachactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • denke nachactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • nachdenkeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • nachdenkeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • denkst nachactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • denkest nachactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • nachdenkstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • nachdenkestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • denkt nachactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • denke nachactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • nachdenktactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • nachdenkeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • denken nachactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • denken nachactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • nachdenkenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • nachdenkenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • denkt nachactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • denket nachactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • nachdenktactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • nachdenketactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • denken nachactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • denken nachactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • nachdenkenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • nachdenkenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • dachte nachactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • dächte nachactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • nachdachteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • nachdächteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • dachtest nachactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • dächtest nachactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • nachdachtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • nachdächtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • dachte nachactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • dächte nachactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • nachdachteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • nachdächteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • dachten nachactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • dächten nachactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • nachdachtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • nachdächtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • dachtet nachactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • dächtet nachactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • nachdachtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • nachdächtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • dachten nachactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • dächten nachactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • nachdachtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • nachdächtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2über Sieg und Niederlage nicht nachdenken

در مورد برد و باخت فکر نکردن

not confirmed

3es ist besser, wenn wir über eine Lösung nachdenken

بهتر است فکر چاره باشیم

not confirmed

4Denk nach, bevor du den Mund aufmachst.

قبل از اینکه دهنت را باز کنی فکر کن

not confirmed

indirect translation

5Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.

پیشنهاد جالبی است. راجع به آن فکر خواهم کرد.

not confirmed

indirect translation

6es ist besser, über eine Lösung nachzudenken

بهتر است فکر چاره باشیم

not confirmed

7worüber er nachdachte und mutmasste

بدان اندیشید و انگاشته بود

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7468042), cojiluc (fa #7467225), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: brauchinet (de #4138909), hamedkord (fa #4140754), Tatoeba
  5. 5: nGerman (de #3815133), AsliAbbasi (fa #3750508), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences