به

be[be]

nach

Preposition

Example with nach

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Preposition

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Vogel suchte nach Würmern.

پرنده به دنبال جستجوی کرمها بود.

3Nach dem Regen sank die Temperatur.

پس از باران دما افت کرد.

4Nach dem Herbst kommt der Winter.

بعد از پائیز، زمستان می‌آید.

5Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

بعد از هر وعده غذا از نخ دندان استفاده کنید.

6Nach der Arbeit sah ich Tom.

من بعد از کار، تام را دیدم.

7Nach Faulheit folgt Krankheit.

بعد از تنبلی، بیماری می‌آید.

8Hier ist der Fahrplan der Züge von Paris nach Lyon.

این جدول حرکت قطارهای از پاریس به لیون است.

9Ich traf Tom nach der Arbeit.

من پس از کار با تام ملاقات داشتم.

10Nach dem Blitz kam der Donner.

پس از آذرخش تندر آمد.

11In Deutschland erfolgt alles nach Vorschrift.

در آلمان همه چیز طبق قاعده است.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), Tatoeba
2: Esperantostern (de #920955), cojiluc (fa #8381718), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1606428), cojiluc (fa #8137252), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1159017), cojiluc (fa #8159676), Tatoeba
5: brauchinet (de #2260457), cojiluc (fa #13319037), Tatoeba
6: kutschektar (de #7285677), Hussein64 (fa #5118072), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1937911), cojiluc (fa #9926898), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3779374), cojiluc (fa #12482998), Tatoeba
9: kutschektar (de #7285676), Hussein64 (fa #5118074), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1286510), cojiluc (fa #8137250), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #8268309), cojiluc (fa #11122338), Tatoeba