به

be[be]

nach

Preposition

Example with nach

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Preposition

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Seine Familie zog nach Brasilien um.

خانواده‌اش به برزیل نقل مکان کردند.

3Bitte rücke den Fernseher nach links.

لطفا تلویزیون را به سمت چپ جابجا کنید.

4Ruhe gibt's genug nach dem Tod.

پس از مرگ به اندازهٔ کافی آرامش وجود دارد.

5Bis auf eine Person ist jeder nach Hause gegangen.

به غیر از یک نفر هر کس به خانه رفته است.

6Nach seinem Rülpser wurde er rot.

بعد از آروغ او سرخ شد.

7Ich suchte nach einer passenden Antwort.

من به دنبال یک پاسخ مناسب می‌گشتم.

8Bitte ein Komma nach diesem Wort einfügen!

لطفا یک کاما بعد از این کلمه درج کنید.

9Die Katze schaut nach dem Fisch.

گربه به ماهی نگاه می‌کند.

10Drehe den Schlüssel nach rechts.

کلید را به راست بچرخانید.

11Nach dem Mittagessen werden wir immer schläfrig.

بعد از ناهار ما بسیار خواب آلود می‌شویم.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1440230), cojiluc (fa #13159024), Tatoeba
3: Hans_Adler (de #782149), cojiluc (fa #7076000), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2277854), cojiluc (fa #13191425), Tatoeba
5: Tamy (de #3713529), cojiluc (fa #7091913), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #969376), cojiluc (fa #8103857), Tatoeba
7: xtofu80 (de #395430), cojiluc (fa #7817370), Tatoeba
8: raggione (de #3827739), cojiluc (fa #10125528), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1077380), cojiluc (fa #8486721), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1275308), cojiluc (fa #8239025), Tatoeba
11: abcd (de #4339497), cojiluc (fa #7295130), Tatoeba