همراه کسی بودن

not confirmed

mitkommen

Present (third person singular):: kommt mit
Simple past (third person singular):: kam mit
Past participle:: mitgekommen
Auxiliary:: sein

Verb

Example with mitkommen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Tom kommt mit dem Bus und Zug zur Schule.

تام با اتوبوس و قطار به مدرسه میرود.

Verb

همراه کسی بودنهَمراهِ کِسی بودَنnot confirmed

Grammar of mitkommen

Verb

Pronunciation: [ˈmɪtˌkɔmən]

All forms

mitgekommenparticiple 2, perfect
mitkommenactive, infinitive, present
mitzukommenactive, extended, infinitive
mitkommendactive, participle, present
mitgekommenparticiple, passive, perfect
mitzukommendergerundive, participle
komm mitactive, imperative, present, second person, singular
komme mitactive, imperative, present, second person, singular
kommt mitactive, imperative, plural, present, second person
komme mitactive, first person, indicative, main clause, present, singular
komme mitactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
mitkommeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
mitkommeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
kommst mitactive, indicative, main clause, present, second person, singular
kommest mitactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
mitkommstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
mitkommestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
kommt mitactive, indicative, main clause, present, singular, third person
komme mitactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
mitkommtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
mitkommeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
kommen mitactive, first person, indicative, main clause, plural, present
kommen mitactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
mitkommenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
mitkommenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
kommt mitactive, indicative, main clause, plural, present, second person
kommet mitactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
mitkommtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
mitkommetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
kommen mitactive, indicative, main clause, plural, present, third person
kommen mitactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
mitkommenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
mitkommenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
kam mitactive, first person, indicative, main clause, past, singular
käme mitactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
mitkamactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
mitkämeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
kamst mitactive, indicative, main clause, past, second person, singular
kämest mitactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
kämst mitactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
mitkamstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
mitkämestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
mitkämstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
kam mitactive, indicative, main clause, past, singular, third person
käme mitactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
mitkamactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
mitkämeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
kamen mitactive, first person, indicative, main clause, past, plural
kämen mitactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
mitkamenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
mitkämenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
kamt mitactive, indicative, main clause, past, plural, second person
kämet mitactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
kämt mitactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
mitkamtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
mitkämetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
mitkämtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
kamen mitactive, indicative, main clause, past, plural, third person
kämen mitactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
mitkamenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
mitkämenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
mitzukommendeaccusative, feminine, gerundive, singular
mitzukommendeaccusative, gerundive, neuter, singular
mitzukommendeaccusative, gerundive, plural
mitzukommendefeminine, gerundive, nominative, singular
mitzukommendegerundive, nominative, plural
mitzukommendemdative, gerundive, masculine, singular
mitzukommendemdative, gerundive, neuter, singular
mitzukommendenaccusative, gerundive, masculine, singular
mitzukommendendative, gerundive, plural
mitzukommendendative, gerundive, singular
mitzukommendengenitive, gerundive, masculine, singular
mitzukommendengenitive, gerundive, neuter, singular
mitzukommendesaccusative, gerundive, neuter, singular
mitzukommendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2ich fragte dich, ob du mitkommen willst

من از تو پرسیدم که آیا با ما می آئی

not confirmed

3Kommt mit uns.

بیا با ما برویم.

not confirmed

indirect translation

4er kam mit einem anderen persischen Freund

او با دوست دیگر ایرانی آمد

not confirmed

5er kam mit Prunk und Gepränge

با دبدبه و کبکبه آمد

not confirmed

6Komm mit uns.

بیا با ما برویم.

not confirmed

indirect translation

7Komm mit mir.

با من بیا.

not confirmed

indirect translation

8Komm mit!

با من بیا.

not confirmed

indirect translation

9er kommt mit ihnen zusammen

با آنها جوشش دارد

not confirmed

10Komm mit uns!

بیا با ما برویم.

not confirmed

indirect translation

11Er kam mit dem Auto.

او با ماشین آمد.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: bonny37 (de #4727139), Suroosh (fa #9246631), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: MUIRIEL (de #353541), mahdiye (fa #588624), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: BraveSentry (de #788439), mahdiye (fa #588624), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1152520), AsliAbbasi (fa #1128846), Tatoeba
8: Espi (de #444619), AsliAbbasi (fa #1128846), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: xtofu80 (de #448945), mahdiye (fa #588624), Tatoeba
11: TomSFox (de #810066), ghasemkiani (fa #739824), Tatoeba

Sources and licences