یادآوری کردن

not confirmed

merken

Present (third person singular):: merkt, merkt (transitive)
Simple past (third person singular):: merkte, merkte (transitive)
Past participle:: gemerkt, gemerkt (transitive), gemerkt (reflexive)
Auxiliary:: haben

Verb

Example with merken

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Merke dir meine Worte!

حرفهای مرا به یاد بیاور.

Verb

یادآوری کردنیادآوَری کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

متوجه شدنمُتَوَجه شُدَن(''(now rare in English)'' to remark upon)not confirmed

Grammar of merken

Verb

Pronunciation: [ˈmɛʁkn̩]

All forms

gemerktparticiple 2, perfect
merkenactive, infinitive, present, transitive
merkendactive, participle, present, transitive
gemerktparticiple, passive, perfect, transitive
merkactive, imperative, present, second person, singular, transitive
merkeactive, imperative, present, second person, singular, transitive
merktactive, imperative, plural, present, second person, transitive
merkeactive, first person, indicative, present, singular, transitive
merkeactive, first person, present, singular, subjunctive I, transitive
merkstactive, indicative, present, second person, singular, transitive
merkestactive, present, second person, singular, subjunctive I, transitive
merktactive, indicative, present, singular, third person, transitive
merkeactive, present, singular, subjunctive I, third person, transitive
merkenactive, first person, indicative, plural, present, transitive
merkenactive, first person, plural, present, subjunctive I, transitive
merktactive, indicative, plural, present, second person, transitive
merketactive, plural, present, second person, subjunctive I, transitive
merkenactive, indicative, plural, present, third person, transitive
merkenactive, plural, present, subjunctive I, third person, transitive
merkteactive, first person, indicative, past, singular, transitive
merkteactive, first person, past, singular, subjunctive II, transitive
merktestactive, indicative, past, second person, singular, transitive
merktestactive, past, second person, singular, subjunctive II, transitive
merkteactive, indicative, past, singular, third person, transitive
merkteactive, past, singular, subjunctive II, third person, transitive
merktenactive, first person, indicative, past, plural, transitive
merktenactive, first person, past, plural, subjunctive II, transitive
merktetactive, indicative, past, plural, second person, transitive
merktetactive, past, plural, second person, subjunctive II, transitive
merktenactive, indicative, past, plural, third person, transitive
merktenactive, past, plural, subjunctive II, third person, transitive
gemerktparticiple, perfect, reflexive
Höflichkeitsformimperative, present, reflexive

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Jeder, der zumindest einen zweistelligen IQ hat, merkt, dass diese Entscheidung politisch beeinflusst ist.

هر کس با یک ضریب هوشی حداقل دورقمی متوجه شد که این تصمیم به طور سیاسی جهتدار است.

3Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

زمانی که به نصیحت والدینم توجه کردم، فهمیدم که بزرگ شده ام.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1229413), cojiluc (fa #6968643), Tatoeba
2: xtofu80 (de #786981), cojiluc (fa #7822901), Tatoeba
3: Zaghawa (de #1494932), AsliAbbasi (fa #1567951), Tatoeba

Sources and licences