German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

انسانی

ensâni[ʔen.sɒː.níː]

menschlich
Comparative:
menschlicher
Superlative:
am menschlichsten
Adjective

Example with menschlich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

روابط انسانی پیچیده هستند.

Adjective

  • انسانیensâniاِنسانی[ʔen.sɒː.níː](of or belonging to the species Homo sapiens)(with regard for the health and well-being of another)
Further translations, not confirmed
  • ناسوتیnot confirmed
  • بشری(of or belonging to the species Homo sapiens)not confirmed

Grammar of menschlich

Adjective

Pronunciation
[ˈmɛnʃlɪç]
All forms
  • menschlichpositive
  • menschlichercomparative
  • am menschlichstensuperlative
  • menschlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • menschlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • menschlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • menschlichenominative, plural, positive, strong inflection
  • menschlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • menschlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • menschlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • menschlichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • menschlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • menschlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • menschlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • menschlichendative, plural, positive, strong inflection
  • menschlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • menschlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • menschlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • menschlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • menschlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • menschlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • menschlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • menschlichennominative, plural, positive, weak inflection
  • menschlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • menschlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • menschlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • menschlichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • menschlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • menschlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • menschlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • menschlichendative, plural, positive, weak inflection
  • menschlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • menschlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • menschlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • menschlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • menschlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • menschlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • menschlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • menschlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • menschlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • menschlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • menschlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • menschlichendative, mixed inflection, plural, positive
  • menschlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • menschlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • menschlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • menschlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • menschlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • menschlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • menschlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • menschlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • menschlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • menschlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • menschlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • menschlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • menschlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • menschlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • menschlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • menschlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • menschlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • menschlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • menschlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • menschlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • menschlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • menschlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • menschlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • menschlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • menschlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • menschlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • menschlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • menschlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • menschlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • menschlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • menschlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • menschlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • menschlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • menschlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • menschlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • menschlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • menschlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • menschlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • menschlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • menschlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • menschlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • menschlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • menschlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • menschlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • menschlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • menschlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • menschlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • menschlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • menschlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • menschlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • menschlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • menschlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • menschlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • menschlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • menschlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • menschlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • menschlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • menschlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Irren ist menschlich
پیرزن هم اشتباه میکندnot confirmed، انسان جایزالخطاست(Everybody makes mistakes)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Fehlen ist menschlich, vergeben können ist von Gott

از کوچکها خطا از بزرگان عطا

not confirmed

3Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.

اینجا طول موجی از نور است که چشم انسان قادر به دیدنش نسیت.

not confirmed

indirect translation

4sich irren ist menschlich

انسان جایز الخطا است

not confirmed

5Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

not confirmed

indirect translation

6das menschliche Fassungsvermögen übersteigen

فوق قدرت درک انسانی بودن

not confirmed

7Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

not confirmed

indirect translation

8Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.

نژاد انسانی یک سلاح واقعا موثر دارد و آن خنده است.

not confirmed

indirect translation

9das Auto ist das Produkt menschlichen Denkens

ماشین حاصل فکر انسانی است

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Yorwba (de #7500206), cojiluc (fa #8187272), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: MUIRIEL (de #1021352), mahdiye (fa #960879), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: MUIRIEL (de #845890), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Esperantostern (de #1674379), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
  8. 8: GuidoW (de #8300304), cojiluc (fa #7527090), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences