German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

انسانی

ensâni[ʔen.sɒː.níː]

menschlich
Comparative:
menschlicher
Superlative:
am menschlichsten
Adjective

Example with menschlich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

روابط انسانی پیچیده هستند.

Adjective

  • انسانیensâniاِنسانی[ʔen.sɒː.níː](of or belonging to the species Homo sapiens)(with regard for the health and well-being of another)
Further translations, not confirmed
  • ناسوتیnot confirmed
  • بشری(of or belonging to the species Homo sapiens)not confirmed

Grammar of menschlich

Adjective

Pronunciation
[ˈmɛnʃlɪç]
All forms
  • menschlichpositive
  • menschlichercomparative
  • am menschlichstensuperlative
  • menschlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • menschlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • menschlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • menschlichenominative, plural, positive, strong inflection
  • menschlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • menschlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • menschlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • menschlichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • menschlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • menschlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • menschlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • menschlichendative, plural, positive, strong inflection
  • menschlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • menschlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • menschlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • menschlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • menschlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • menschlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • menschlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • menschlichennominative, plural, positive, weak inflection
  • menschlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • menschlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • menschlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • menschlichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • menschlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • menschlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • menschlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • menschlichendative, plural, positive, weak inflection
  • menschlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • menschlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • menschlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • menschlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • menschlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • menschlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • menschlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • menschlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • menschlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • menschlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • menschlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • menschlichendative, mixed inflection, plural, positive
  • menschlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • menschlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • menschlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • menschlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • menschlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • menschlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • menschlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • menschlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • menschlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • menschlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • menschlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • menschlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • menschlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • menschlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • menschlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • menschlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • menschlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • menschlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • menschlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • menschlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • menschlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • menschlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • menschlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • menschlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • menschlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • menschlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • menschlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • menschlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • menschlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • menschlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • menschlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • menschlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • menschlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • menschlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • menschlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • menschlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • menschlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • menschlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • menschlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • menschlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • menschlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • menschlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • menschlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • menschlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • menschlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • menschlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • menschlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • menschlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • menschlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • menschlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • menschlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • menschlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • menschlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • menschlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • menschlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • menschlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • menschlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • menschlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • menschlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • menschlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • menschlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • menschlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • menschlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Irren ist menschlich
پیرزن هم اشتباه میکندnot confirmed، انسان جایزالخطاست(Everybody makes mistakes)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.

مغز انسان اغلب اسلوب‌هایی را تشخیص می‌دهد که وجود ندارند.

3Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.

اشتباه طبیعیه - ولی مدام اشتباه کردن حماقته.

4Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche.

تکبر انسانی نقطهٔ ضعف انسانی است.

5Die wichtigste Erfindung wäre eine Pille gegen menschliche Dummheit.

مهمترین اختراع، قرص ضد حماقت خواهد بود.

6Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.

انسان جایزالخطاست - ولی تا حدی.

7Wissenschaft und Religion sind die beiden Hebel der menschlichen Intelligenz.

علم و مذهب هر دو اهرم‌های هوش انسانی هستند.

1Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

روابط انسانی پیچیده هستند.

8Es gibt zwei menschliche Hauptsünden, aus welchen sich alle andern ableiten: Ungeduld und Lässigkeit.

ناشکیبایی و بی‌خیالی دو گناه اصلی انسانی است که همه گناهان دیگر از آنها مشتق می‌شوند.

9Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.

این ورای مرز دانش آدمی است.

10Geld ist der härteste Prüfstein für menschliche Charaktere.

پول سخت‌ترین سنگ محک برای منش انسانی است.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Yorwba (de #7500206), cojiluc (fa #8187272), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #5956151), cojiluc (fa #7782574), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2414395), Pedraam (fa #7959402), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #804486), cojiluc (fa #7477640), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2508466), cojiluc (fa #12154898), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2414395), Pedraam (fa #7959401), Tatoeba
  7. 7: al_ex_an_der (de #3068661), cojiluc (fa #7099362), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1891382), cojiluc (fa #9828820), Tatoeba
  9. 9: Tamy (de #2132578), cojiluc (fa #11057167), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #9571722), cojiluc (fa #9962576), Tatoeba
Sources and licences