فکر کردن

fekr kardan[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

meinen

Present (third person singular):: meint
Simple past (third person singular):: meinte
Past participle:: gemeint
Auxiliary:: haben

Verb

Example with meinen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Meine liebe Mutter.

مادر عزیزم.

Verb

فکر کردنfekr kardanفِکر کَردَن[fekʰʲɹ kʰʲæɹ.d̪æn](be of the opinion that)

Further translations, not confirmed

گمان کردن(be of the opinion that)not confirmed

Grammar of meinen

Verb

Pronunciation: [ˈmaɪ̯nən]

All forms

gemeintparticiple 2, perfect
meinenactive, infinitive, present
meinendactive, participle, present
gemeintparticiple, passive, perfect
meinactive, imperative, present, second person, singular
meineactive, imperative, present, second person, singular
meintactive, imperative, plural, present, second person
meinactive, first person, indicative, present, singular
meineactive, first person, indicative, present, singular
meineactive, first person, present, singular, subjunctive I
meinstactive, indicative, present, second person, singular
meinestactive, present, second person, singular, subjunctive I
meintactive, indicative, present, singular, third person
meineactive, present, singular, subjunctive I, third person
meinenactive, first person, indicative, plural, present
meinenactive, first person, plural, present, subjunctive I
meintactive, indicative, plural, present, second person
meinetactive, plural, present, second person, subjunctive I
meinenactive, indicative, plural, present, third person
meinenactive, plural, present, subjunctive I, third person
meinteactive, first person, indicative, past, singular
meinteactive, first person, past, singular, subjunctive II
meintestactive, indicative, past, second person, singular
meintestactive, past, second person, singular, subjunctive II
meinteactive, indicative, past, singular, third person
meinteactive, past, singular, subjunctive II, third person
meintenactive, first person, indicative, past, plural
meintenactive, first person, past, plural, subjunctive II
meintetactive, indicative, past, plural, second person
meintetactive, past, plural, second person, subjunctive II
meintenactive, indicative, past, plural, third person
meintenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Warum vergeudest du meine Zeit?

چرا وقت من را تلف می‌کنی؟

3Die Sonne bräunt meine Haut.

آفتاب دوستم را برنزه می‌کند.

4Der Schneider maß meine Taille.

خیاط اندازه‌ام را گرفت.

5Geh und suche mir meine Sichel.

برو و برایم یک داس پیدا کن.

6Bunt ist meine Lieblingsfarbe.

رنگارنگ رنگ مورد علاقهٔ من است.

7Erwarten Sie meine Befehle!

منتظر دستورهای من باشید.

8Meine Mutter findet mich klug.

مادرم فکر میکند من باهوش هستم.

9Meine Uhr bedarf der Reparatur.

ساعت من نیاز به تعمیر دارد.

10Niemand übersetzt meine Sätze.

هیچکس جملاتم را ترجمه نکرد.

11Meine Mütze hängt an der Wand.

کلاهم به دیوار آویخته است.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2566244), cojiluc (fa #9778216), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2791882), cojiluc (fa #7283945), Tatoeba
3: raggione (de #4759267), cojiluc (fa #6941987), Tatoeba
4: Manfredo (de #2045701), cojiluc (fa #8289429), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4881276), cojiluc (fa #8183940), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2277864), cojiluc (fa #7743590), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2886455), cojiluc (fa #7408144), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2478870), Suroosh (fa #9009807), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2426055), Pedraam (fa #7955473), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1703742), cojiluc (fa #10744875), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1818330), cojiluc (fa #8383554), Tatoeba

Sources and licences