German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گاهی

gâhi, gâhê[ɡ̥ɒː.ɦíː]

manchmal
Adverb

Example with manchmal

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Was bist du manchmal blöd!

چقدر گاهی احمق می‌شوی!

Adverb

  • گاهیgâhi, gâhê[ɡ̥ɒː.ɦíː](on certain occasions, but not always)(zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“))
  • گاهی اوقات
  • بعضی‌وقت‌ها(on certain occasions, but not always)
Further translations, not confirmed
  • گاهگاهیnot confirmed
  • احیاناehyânanاِحیاناً[ʔeɦ.jɒː.næn]not confirmed
  • بعضی اوقاتبَعضیِ اوقاتnot confirmed
  • گهگاهgahgâh(sometimes)not confirmed

Grammar of manchmal

Adverb

Pronunciation
[ˈmançmaːl]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Manchmal ist das Schwierige das, was erleichtert.

گاهی سختی چیزیست که آسوده خاطر می‌سازد.

3Manchmal hilft Kritik zu wachsen, manchmal nicht.

گاهی انتقاد کمک به رشد می‌کند، گاهی نه.

4Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen.

گاهی باید از میان خاران گذشت تا به گلها دست یافت.

5Die Hälfte ist manchmal mehr als das Ganze.

نیم گاهی بیش از کل است.

6Fragen sind nie indiskret. Antworten sind es manchmal.

پرسشها هرگز نسنجیده نیستند. پاسخها گاهی هستند.

not confirmed

indirect translation

7Das Leben ist manchmal so ungerecht!

گاهی وقت‌ها، زندگی خیلی نا‌عادلانه است.

not confirmed

indirect translation

8Manchmal siegt das Böse.

شیطان گاهی اوقات برنده می شود.

not confirmed

indirect translation

9Die Basis des natürlichen Logarithmus wird manchmal auch die Eulersche Zahl genannt.

مبنای لگاریتم طبیعی گاهی عدد اویلر هم نامیده می‌شود.

not confirmed

indirect translation

10manchmal steigerte sich das Herzklopfen

تپش قلب گاهی شدت می گرفت

not confirmed

11Das Böse gewinnt manchmal.

شیطان گاهی اوقات برنده می شود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Zaghawa (de #3369666), cojiluc (fa #6946123), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #10778354), cojiluc (fa #12725807), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #996411), cojiluc (fa #10504269), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4846838), cojiluc (fa #8264481), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #9847602), cojiluc (fa #9853981), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #1578283), cojiluc (fa #12058341), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #3792000), AchillePoirot (fa #3793532), Tatoeba
  8. 8: mayabe (de #12418542), manelie (fa #12820308), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #10874004), cojiluc (fa #11202988), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: mayabe (de #12418540), manelie (fa #12820308), Tatoeba
Sources and licences