German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گاهی

gâhi, gâhê[ɡ̥ɒː.ɦíː]

manchmal
Adverb

Example with manchmal

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Was bist du manchmal blöd!

چقدر گاهی احمق می‌شوی!

Adverb

  • گاهیgâhi, gâhê[ɡ̥ɒː.ɦíː](on certain occasions, but not always)(zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“))
  • گاهی اوقات
  • بعضی‌وقت‌ها(on certain occasions, but not always)
Further translations, not confirmed
  • گاهگاهیnot confirmed
  • احیاناehyânanاِحیاناً[ʔeɦ.jɒː.næn]not confirmed
  • بعضی اوقاتبَعضیِ اوقاتnot confirmed
  • گهگاهgahgâh(sometimes)not confirmed

Grammar of manchmal

Adverb

Pronunciation
[ˈmançmaːl]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Haben Sie bemerkt, das Ihr Herz manchmal unregelmäßig schlägt?

آیا توجه کرده‌اید که قلب‌تان گاهی نامنظم می‌زند؟

3Fledermäuse sind Tiere, die nachts fliegen und manchmal in Höhlen schlafen.

خفاشها حیواناتی هستند که شبها پرواز می‌کنند و گاهی در غارها می‌خوابند.

4Markku hat manchmal eine lange Leitung.

مارک گاهی اوقات در فهم موضوع کمی کند است.

5Manchmal lehren wir und manchmal lernen wir.

گاهی یاد می‌دهیم و گاهی یاد می‌گیریم.

6Manchmal blüht die Liebe im Verborgenen.

گاهی عشق در خفا شکوفا می‌شود.

7Echte Propheten haben manchmal, falsche Propheten haben immer fanatische Anhänger.

پیغمبران راستین گاهی، و پیغمبران دروغین همیشه پیروان متعصب دارند.

8Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

1Was bist du manchmal blöd!

چقدر گاهی احمق می‌شوی!

9Die Wahrheit sinkt manchmal nieder, doch verliert sie nie den Atem.

حقیقت گاهی به پایین فرو می‌رود، اما نفسش را هرگز از دست نمی‌دهد.

10Manchmal ist nichts zu riskieren der sicherste Weg, um zu verlieren.

گاهی اصلا ریسک نکردن، مطمئن‌ترین راه برای باختن است.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Zaghawa (de #3369666), cojiluc (fa #6946123), Tatoeba
  2. 2: Manfredo (de #3242144), cojiluc (fa #9868498), Tatoeba
  3. 3: carlosalberto (de #12200416), cojiluc (fa #12582989), Tatoeba
  4. 4: freddy1 (de #2514086), reto (fa #3674676), Tatoeba
  5. 5: Melang (de #8656323), cojiluc (fa #13115562), Tatoeba
  6. 6: PeterR (de #1299957), cojiluc (fa #12570042), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1347896), cojiluc (fa #12043204), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1895050), cojiluc (fa #7333741), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5016406), cojiluc (fa #8206202), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #10070846), cojiluc (fa #12681717), Tatoeba
Sources and licences