گاهی

2Manchmal sind es gerade die Abweichungen vom Geplanten, die das Leben bereichern.

گاهی همین انحراف‌ها از برنامه‌ها هستند که زندگی را غنی می‌کنند.

3Manchmal endet die Ewigkeit schneller als man denkt.

گاهی ابدیت زودتر از آنچه آدم فکر می‌کند خاتمه می‌یابد.

4Manchmal ist es schlechter, einen Kampf zu gewinnen, als ihn zu verlieren.

گاهی اوقات بردن یک جنگ بدتر از باختن آن است.

5Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

شانس بر خلاف کار کردن فقط گاهی یاری می‌دهد.

6Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.

گاهی برای یافتن یک نفر باید او را ترک کرد.

7Manchmal muss es finster werden, damit wir hinauf zu den Sternen blicken.

گاهی باید تار شود تا ما به ستارگان بنگریم.

8Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

بخت و اقبال فقط گاهی کمک می‌کنند، کار کردن همیشه کمک می‌کند.

9Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.

گاهی نخستین نشانهٔ یک بیماری قلبی عروقی مرگ است.

10Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.

گاهی منتقد نمی‌داند به چه انتقاد می‌کند.

11Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.