German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

برخیها

not confirmed

manche
Unknown part of speech

Example with manche

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Manche Menschen haben keinerlei Skrupel.

بعضی آدم‌ها اصلا وجدان ندارند.

Unknown part of speech

  • برخیهابَرخیهاnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • بعضی هابَعضی هاnot confirmed

Pronoun

Further translations, not confirmed
  • بعضیba'ziبَعضی[bæʔ.zíː]not confirmed

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Manche Menschen leben bloß für eine gute Grabinschrift.

بعضی آدمها صرفا برای یک قبر نوشتهٔ خوب زندگی می‌کنند.

3Für manche ist Toleranz eine andere Vokabel für Schwäche.

برای بعضی، تحمل مترادف ضعف است.

4Manche Länder haben im Krieg Giftgas eingesetzt.

برخی کشورها در جنگ گاز سمی به کار برده‌اند.

5Man kann alle Pilze essen, manche aber nur einmal.

هر قارچی می‌تواند خورده شود، اما بعضی‌ها فقط یک بار.

not confirmed

indirect translation

6Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.

برخی افراد، حیوانات کمیاب را بعنوان حیوان خانگی نگه می دارند.

not confirmed

indirect translation

7Vielleicht ist der freie Wille eine Illusion und die Welt ist völlig deterministisch, wie manche behaupten würden.

شاید اختیار یک توهم باشد و آنگونه که بعضی ادعا می‌کنند، جهان کاملا جبری باشد.

not confirmed

indirect translation

8Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.

برخی رؤیاها نمایی از آینده هستند.

not confirmed

indirect translation

9Musik ist keine Sprache, aber manche Sprachen klingen wie Musik in meinen Ohren.

موسیقی زبان نیست. اما بعضی زبان‌ها در گوش من مانند موسیقی هستند.

not confirmed

indirect translation

10Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

بعضی افراد زندگی را با یک صحنه‌ی نمایش مقایسه می‌کنند.

not confirmed

indirect translation

11Für manche ist eine kleine Sache bereits eine Katastrophe

در خانۀ مورچه شبنم طوفان است

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #2491750), cojiluc (fa #7308822), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2701235), cojiluc (fa #12705584), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2445599), cojiluc (fa #12075530), Tatoeba
  4. 4: list (de #7994514), cojiluc (fa #11819331), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2924326), cojiluc (fa #7559390), Tatoeba
  6. 6: jakov (de #553988), AsliAbbasi (fa #915310), Tatoeba
  7. 7: carlosalberto (de #10519708), cojiluc (fa #10774905), Tatoeba
  8. 8: samueldora (de #594766), manelie (fa #12741891), Tatoeba
  9. 9: everylanguage (de #2345868), cojiluc (fa #7525329), Tatoeba
  10. 10: jast (de #1109097), ghasemkiani (fa #773837), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences