آدم

man

Pronoun

Example with man

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Man bekommt nichts umsonst.

آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.

Pronoun

Further translations, not confirmed

ایشانišân[ʔiː.ʃɒ́ːn](one, people, some people)not confirmed
کسیkasiکِسی[kʰʲæ.siː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)not confirmed
یکیyeki[je.kʰʲiː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Man muss aufhören.

باید بس کرد.

3Man muss wachsam sein.

باید هوشیار بود.

4In verbotenen Teichen fischt man gern.

در برکهٔ ممنوعه، آدم دوست دارد ماهیگیری کند.

5In der Jugend lernt, im Alter versteht man.

در جوانی آدم یاد می‌گیرد، در پیری آدم می‌فهمد.

6Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.

ماهی‌ای که آدم نگیرد همیشه بزرگ است.

7Einen Wolf kann man nicht zähmen.

یک گرگ را نمی‌توان اهلی کرد.

8Man zeigt nicht mit dem Finger auf Menschen!

آدم با انگشت آدمها را نشان نمی‌دهد!

9Kraut kann man roh essen.

کلم را می‌توان خام خورد.

10Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.

آدم با سگ پیر مطمئن‌ترین شکار را دارد.

11Je mehr man liebt, um so tätiger wird man sein.

هر چه آدم دوست بدارد، فعال‌تر می‌شود.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3387638), cojiluc (fa #7768527), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1298505), cojiluc (fa #7528900), Tatoeba
3: freddy1 (de #3283078), cojiluc (fa #7830314), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1952177), cojiluc (fa #7634444), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2348832), cojiluc (fa #12731457), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1630874), cojiluc (fa #10780805), Tatoeba
7: jakov (de #843624), cojiluc (fa #8184261), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1223663), cojiluc (fa #8135819), Tatoeba
9: Manfredo (de #729840), cojiluc (fa #8173893), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2098864), cojiluc (fa #7303074), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2277332), cojiluc (fa #13121220), Tatoeba