German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ممکن

momken[mom.kʰʲén]

möglich
Comparative:
möglicher
Superlative:
am möglichsten
Adjective

Example with möglich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das ist gewiss möglich.

این قطعا ممکن است.

Adjective

  • ممکنmomken[mom.kʰʲén](able but not certain to happen)(possible)
Further translations, not confirmed
  • پتانسیلpotânsiyel[pʰo.t̪ʰɒːn.sij.él̥](existing in possibility)not confirmed
  • امکان‌پذیرemkân-pazir(possible)not confirmed

Grammar of möglich

Adjective

Pronunciation
[ˈmøːklɪç]
All forms
  • möglichpositive
  • möglichercomparative
  • am möglichstensuperlative
  • möglichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • möglichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • möglichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • möglichenominative, plural, positive, strong inflection
  • möglichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • möglicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • möglichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • möglichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • möglichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • möglicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • möglichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • möglichendative, plural, positive, strong inflection
  • möglichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • möglicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • möglichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • möglicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • möglichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • möglichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • möglicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • möglichennominative, plural, positive, weak inflection
  • möglichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • möglichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • möglichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • möglichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • möglichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • möglichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • möglichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • möglichendative, plural, positive, weak inflection
  • möglichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • möglicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • möglicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • möglichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • möglichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • möglichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • möglichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • möglichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • möglichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • möglichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • möglichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • möglichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • möglichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • möglichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • möglichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • möglichendative, mixed inflection, plural, positive
  • möglichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • möglicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • möglichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • möglichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • möglicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • möglicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • möglicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • möglicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • möglicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • möglicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • möglicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • möglicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • möglicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • möglicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • möglicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • möglicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • möglicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • möglichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • möglicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • möglichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • möglicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • möglicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • möglicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • möglicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • möglicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • möglicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • möglicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • möglicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • möglicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • möglicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • möglicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • möglicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • möglicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • möglichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • möglichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • möglicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • möglicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • möglicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • möglicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • möglicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • möglicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • möglicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • möglicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • möglicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • möglicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • möglicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • möglicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • möglicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • möglicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • möglichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • möglicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • möglicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • möglichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • möglichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • möglichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • möglichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • möglichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • möglichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • möglichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • möglichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • möglichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • möglichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • möglichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • möglichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • möglichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • möglichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • möglichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • möglichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • möglichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • möglichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • möglichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • möglichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • möglichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • möglichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • möglichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • möglichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • möglichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • möglichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • möglichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • möglichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • möglichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • möglichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • möglichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • möglichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • möglichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • möglichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • möglichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • möglichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • möglichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • möglichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • möglichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • möglichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • möglichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • möglichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • möglichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • möglichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • möglichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • möglichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • möglichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • möglichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

für möglich halten
بعید نمی دانستنnot confirmed، متصور بودنnot confirmed
View entry
möglich sein
امکان پذیر بودنnot confirmed، مقدور بودنnot confirmed
View entry
so viel wie möglich
تا جای امکان(as much as is possible)not confirmed، حتی الامکان(as much as is possible)not confirmed، حتی المقدور(as much as is possible)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2wenn es möglich ist

حتی الامکان

not confirmed

3Gott macht das Unmögliche möglich

از فیض خدا مرد نادان زمانی دانا می شود که خر وحشی انسان بزاید

not confirmed

4sich als möglich erweisen

ممکن تشخیص داده شدن

not confirmed

5über alles mögliche quatschen

از هر دری حرف زدن

not confirmed

6es ist ihm nicht möglich, zu heiraten

استطاعت ازدواج ندارد

not confirmed

7über alles mögliche schwatzen

از هر دری حرف زدن

not confirmed

8es war nicht möglich

مجال نشده بود

not confirmed

9durch seine Tat machte er das möglich

با عملش این را میسر ساخت

not confirmed

10Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

این که تنها ترجمه ی موجود است،دور از ذهن من بود.

not confirmed

indirect translation

11es ist mir nicht möglich

برای من مقدور نیست

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3433913), cojiluc (fa #6853101), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: MUIRIEL (de #513091), mahdiye (fa #566326), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences