از دست دادن

not confirmed

az dast dâdan[ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn]

loswerden

Present (third person singular):: wird los
Simple past (third person singular):: wurde los, ward los (archaic)
Past participle:: losgeworden
Auxiliary:: sein

Verb

Example with loswerden

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich will es loswerden.

من می‌خواهم از آن خلاص شوم.

Verb

از دست دادنaz dast dâdanاز دَست دادَن[ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn]not confirmed

Further translations, not confirmed

باز کردنbâz kardanباز کَردَن[ˌbɒːzkʲæɾˈd̪æn]not confirmed
فارغ شدنفارِغ شُدَنnot confirmed
زدودنzedudan[zo.d̪uː.d̪æn][ze.d̪uː.d̪æn](informal: shed, remove, discard, eliminate)not confirmed
دور انداختنdur endâxtanدور اَنداختَن(informal: shed, remove, discard, eliminate)not confirmed

Grammar of loswerden

Verb

Pronunciation: [ˈloːsˌveːɐ̯dn̩]

All forms

losgewordenparticiple 2, perfect
loswerdenactive, infinitive, present
loszuwerdenactive, extended, infinitive
loswerdendactive, participle, present
losgewordenparticiple, passive, perfect
loszuwerdendergerundive, participle
werde losactive, imperative, present, second person, singular
werdet losactive, imperative, plural, present, second person
werde losactive, first person, indicative, main clause, present, singular
werde losactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
loswerdeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
loswerdeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
wirst losactive, indicative, main clause, present, second person, singular
werdest losactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
loswirstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
loswerdestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
wird losactive, indicative, main clause, present, singular, third person
werde losactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
loswirdactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
loswerdeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
werden losactive, first person, indicative, main clause, plural, present
werden losactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
loswerdenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
loswerdenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
werdet losactive, indicative, main clause, plural, present, second person
werdet losactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
loswerdetactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
loswerdetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
werden losactive, indicative, main clause, plural, present, third person
werden losactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
loswerdenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
loswerdenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
wurde losactive, first person, indicative, main clause, past, singular
würde losactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
loswurdeactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
loswürdeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
wurdest losactive, indicative, main clause, past, second person, singular
würdest losactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
loswurdestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
loswürdestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
wurde losactive, indicative, main clause, past, singular, third person
würde losactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
loswurdeactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
loswürdeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
wurden losactive, first person, indicative, main clause, past, plural
würden losactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
loswurdenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
loswürdenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
wurdet losactive, indicative, main clause, past, plural, second person
würdet losactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
loswurdetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
loswürdetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
wurden losactive, indicative, main clause, past, plural, third person
würden losactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
loswurdenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
loswürdenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
loszuwerdendeaccusative, feminine, gerundive, singular
loszuwerdendeaccusative, gerundive, neuter, singular
loszuwerdendeaccusative, gerundive, plural
loszuwerdendefeminine, gerundive, nominative, singular
loszuwerdendegerundive, nominative, plural
loszuwerdendemdative, gerundive, masculine, singular
loszuwerdendemdative, gerundive, neuter, singular
loszuwerdendenaccusative, gerundive, masculine, singular
loszuwerdendendative, gerundive, plural
loszuwerdendendative, gerundive, singular
loszuwerdendengenitive, gerundive, masculine, singular
loszuwerdendengenitive, gerundive, neuter, singular
loszuwerdendesaccusative, gerundive, neuter, singular
loszuwerdendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.

دوست شدن آسان است، ولی از شر آنها خلاص شدن سخت است.

not confirmed

indirect translation

3das beste ist, wenn wir ihn loswerden

چاره این است که سرش را از سرمون واکنیم

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1735389), cojiluc (fa #6941898), Tatoeba
2: Manfredo (de #701032), ghasemkiani (fa #1888874), Tatoeba
3: farhang von ckh

Sources and licences