خواندن

xândan[xɒːn̪.d̪æn]

lesen

Present (third person singular):: liest
Simple past (third person singular):: las
Past participle:: gelesen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with lesen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Lesen ist sich zu befreien.

خواندن خود را خلاص کردن است.

Verb

خواندنxândanخواندَن[xɒːn̪.d̪æn](to look at and interpret letters or other information)(read)(Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen)reflexive

Further translations, not confirmed

قرائت کردنقَرائَت کَردَنnot confirmed
خوندن(to look at and interpret letters or other information)colloquial, tehraninot confirmed

Grammar of lesen

Verb

Pronunciation: [ˈleːzn̩]

All forms

gelesenparticiple 2, perfect
lesenactive, infinitive, present
lesendactive, participle, present
gelesenparticiple, passive, perfect
liesactive, imperative, present, second person, singular
lestactive, imperative, plural, present, second person
leseactive, first person, indicative, present, singular
leseactive, first person, present, singular, subjunctive I
liestactive, indicative, present, second person, singular
lesestactive, present, second person, singular, subjunctive I
liestactive, indicative, present, singular, third person
leseactive, present, singular, subjunctive I, third person
lesenactive, first person, indicative, plural, present
lesenactive, first person, plural, present, subjunctive I
lestactive, indicative, plural, present, second person
lesetactive, plural, present, second person, subjunctive I
lesenactive, indicative, plural, present, third person
lesenactive, plural, present, subjunctive I, third person
lasactive, first person, indicative, past, singular
läseactive, first person, past, singular, subjunctive II
lasestactive, indicative, past, second person, singular
lastactive, indicative, past, second person, singular
läsestactive, past, second person, singular, subjunctive II
lasactive, indicative, past, singular, third person
läseactive, past, singular, subjunctive II, third person
lasenactive, first person, indicative, past, plural
läsenactive, first person, past, plural, subjunctive II
lastactive, indicative, past, plural, second person
läsetactive, past, plural, second person, subjunctive II
lasenactive, indicative, past, plural, third person
läsenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Lesen gefährdet die Dummheit.

خواندن حماقت را تهدید می‌کند.

3Ich kann mühelos Spanisch lesen.

من می‌توانم بدون دشواری اسپانیایی بخوانم.

4Lesen heißt mit einem fremden Kopf statt dem eigenen denken.

خواندن یعنی فکر کردن با یک کلهٔ دیگر به جای مال خود.

5Lesen bedeutet freizuwerden.

خواندن یعنی آزاد شدن.

6Ich kann weder schreiben noch lesen.

من نه می‌توانم بخوانم نه بنویسم.

7Es hat sich wirklich gelohnt, dieses Buch zu lesen.

خواندن این کتاب واقعا ارزشش را داشت.

1Lesen ist sich zu befreien.

خواندن خود را خلاص کردن است.

8Lesen heißt mit einem fremden Kopf statt dem eigenen denken.

خواندن یعنی فکر کردن با یک سر بیگانه به جای مال خود.

9Ich lese diese Art von Büchern nicht gerne.

من خواندن این نوع کتابها را نمی‌پسندم.

10die Passage aus dem Buch lesen

عبارات منتخبه از این کتاب را خواندن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4762429), cojiluc (fa #8179312), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3751251), cojiluc (fa #8179301), Tatoeba
3: Tamy (de #2168118), cojiluc (fa #8051336), Tatoeba
4: Esperantostern (de #12111144), cojiluc (fa #12825479), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4318131), cojiluc (fa #8179294), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1260934), cojiluc (fa #6938565), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2747846), cojiluc (fa #7487325), Tatoeba
8: Esperantostern (de #12111144), cojiluc (fa #13140068), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1126521), cojiluc (fa #8179335), Tatoeba
10: farhang von ckh

Sources and licences