درد کشیدن

not confirmed

leiden

Present (third person singular):: leidet
Simple past (third person singular):: litt
Past participle:: gelitten
Auxiliary:: haben

Verb

Example with leiden

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Leiden sind Lehren.

رنج درس است.

Verb

درد کشیدن(starke psychische oder physische Schmerzen verspüren)not confirmed

Further translations, not confirmed

تحمل کردنtahammol kardanتَحَمُل کَردَنnot confirmed
رنج بردنnot confirmed

Grammar of leiden

Verb

Pronunciation: [ˈlaɪ̯dn̩]

All forms

selten: leidimperative, singular
gelittenparticiple 2, perfect
leidenactive, infinitive, present
leidendactive, participle, present
gelittenparticiple, passive, perfect
leidactive, imperative, present, second person, singular
leideactive, imperative, present, second person, singular
leidetactive, imperative, plural, present, second person
leideactive, first person, indicative, present, singular
leideactive, first person, present, singular, subjunctive I
leidestactive, indicative, present, second person, singular
leidestactive, present, second person, singular, subjunctive I
leidetactive, indicative, present, singular, third person
leideactive, present, singular, subjunctive I, third person
leidenactive, first person, indicative, plural, present
leidenactive, first person, plural, present, subjunctive I
leidetactive, indicative, plural, present, second person
leidetactive, plural, present, second person, subjunctive I
leidenactive, indicative, plural, present, third person
leidenactive, plural, present, subjunctive I, third person
littactive, first person, indicative, past, singular
litteactive, first person, past, singular, subjunctive II
littestactive, indicative, past, second person, singular
littstactive, indicative, past, second person, singular
littestactive, past, second person, singular, subjunctive II
littactive, indicative, past, singular, third person
litteactive, past, singular, subjunctive II, third person
littenactive, first person, indicative, past, plural
littenactive, first person, past, plural, subjunctive II
littetactive, indicative, past, plural, second person
littetactive, past, plural, second person, subjunctive II
littenactive, indicative, past, plural, third person
littenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2an einer Nervenkrankheit leiden

به اختلال عصبی دچار بودن

not confirmed

3um der Gerechtigkeit willen leiden

در راه عدالت جفاء دیدن

not confirmed

4Während des Krieges litten die Menschen große Not.

در طول جنگ مردم متحمل سختی های زیادی شدند.

not confirmed

indirect translation

5Leiden Sie an Verstopfung?

آیا از یبوست رنج می‌بری؟

not confirmed

indirect translation

6er leidet an Auszehrung

او مبتلا به مرض سل است

not confirmed

7Alle Menschen haben die gleiche Wurzel, wenn einer leidet, läßt das die anderen nicht gleichgültig. Wenn dich das Unglück anderer kalt läßt, verlierst du dein Menschsein

بنی آدم عضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند. چو عضوی بدرد آورد روزگار

not confirmed

8Ich kann es nicht leiden, dass er bei jeder Gelegenheit groß angibt.

از اینکه در مورد هر چیزی با ادعا حرف می زنه متنفرم.

not confirmed

indirect translation

9jem. sehen, wie er leidet

کسی را در درد و رنج دیدن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2176229), cojiluc (fa #6922136), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: Pfirsichbaeumchen (de #5214275), ismaximum (fa #2188382), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #880097), cojiluc (fa #7917354), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: freddy1 (de #2130487), ismaximum (fa #2169856), Tatoeba
9: farhang von ckh

Sources and licences