آمورش دادن

2Ein guter Lehrer hat nur eine Sorge: zu lehren, wie man ohne ihn auskomme.

یک آموزگار خوب فقط یک نگرانی دارد: آموختن چگونگی بدون او از پس کار برآمدن.

3Die Alten müssen die Jungen lehren.

پیران باید جوانان را تعلیم دهند.

4Ich kann dich das Beten lehren.

من می‌توانم دعا را به تو بیاموزم.

5Ich kann dich das Lesen lehren.

من می‌توانم خواندن را به تو بیاموزم.

6Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.

پیران را باید حرمت داشت، پسرها را باید تعلیم داد، دانایان را باید پرسش کرد، دیوانه‌ها را باید تحمل کرد.

7Eltern lehren Kindern zu sprechen, Kinder lehren Eltern zu schweigen.

والدین به کودکان حرف زدن می‌آموزند، کودکان به والدین سکوت کردن می‌آموزند.

8Armut lehrt das Brot ohne Butter zu essen.

تهیدستی، خوردن نان بدون کره را می‌آموزد.

9Gute Eltern lehren die Kinder: Du sollst nicht lügen. Sie vergessen das Kind zu lehren: Du musst nicht jede Frage beantworten.

والدین خوب به بچه‌ها یاد می‌دهند: تو نباید دروغ بگویی. آنها فراموش می‌کنند که به بچه بگویند: تو نباید به هر سوالی جواب بدهی.

10Wer etwas kann, der tut es. Wer etwas nicht kann, der lehrt es.

آنها که می‌توانند، عمل می‌کنند. آنهایی که نمی‌توانند درس می‌دهند.

not confirmed

11Er lehrte seine Kinder Russisch.

او به فرزندان خود روسی یاد داد.

not confirmed