German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

طولانی

lang
Comparative:
länger
Superlative:
am längsten
Adjective

Example with lang

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Darm ist sehr lang.

روده بسیار طولانی است.

Adjective

  • طولانی(having great duration)(having much distance from one point to another)
  • درازdarâz, derâzدِراز[d̪e.ɹɒ́ːz](having much distance from one point to another)
  • بلندbolandبُلَند[bo.lǽn̪d̪̥](of a person)(tall)
Further translations, not confirmed
  • دیر زمان(having great duration)not confirmed
  • دیرنددیرَند(having great duration)not confirmed
  • الدنگاَلدَنگ(of a person)not confirmed

Grammar of lang

Adjective

Pronunciation
[laŋ]
All forms
  • langpositive
  • längercomparative
  • am längstensuperlative
  • langermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • langefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • langesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • langenominative, plural, positive, strong inflection
  • langengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • langerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • langengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • langergenitive, plural, positive, strong inflection
  • langemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • langerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • langemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • langendative, plural, positive, strong inflection
  • langenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • langeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • langesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • langeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • langemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • langefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • langeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • langennominative, plural, positive, weak inflection
  • langengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • langenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • langengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • langengenitive, plural, positive, weak inflection
  • langendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • langendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • langendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • langendative, plural, positive, weak inflection
  • langenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • langeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • langeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • langenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • langermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • langefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • langesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • langenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • langengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • langenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • langengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • langengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • langendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • langendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • langendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • langendative, mixed inflection, plural, positive
  • langenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • langeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • langesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • langenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • längerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • längerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • längerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • längerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • längerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • längerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • längerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • längerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • längeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • längerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • längeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • längerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • längerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • längereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • längeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • längereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • längerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • längerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • längerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • längerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • längerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • längerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • längerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • längerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • längerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • längerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • längerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • längerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • längerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • längereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • längereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • längerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • längerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • längerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • längerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • längerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • längerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • längerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • längerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • längerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • längerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • längerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • längerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • längerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • längerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • längereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • längeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • längerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • längstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • längstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • längstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • längstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • längstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • längsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • längstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • längstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • längstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • längsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • längstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • längstendative, plural, strong inflection, superlative
  • längstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • längsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • längstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • längsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • längstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • längstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • längsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • längstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • längstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • längstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • längstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • längstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • längstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • längstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • längstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • längstendative, plural, superlative, weak inflection
  • längstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • längsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • längsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • längstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • längstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • längstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • längstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • längstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • längstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • längstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • längstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • längstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • längstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • längstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • längstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • längstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • längstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • längsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • längstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • längstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

lang lebe
جاوید(prosper)not confirmed، زنده بادzende bâd(prosper)not confirmed
View entry
lang und breit
دور و درازnot confirmed، عریض و طویلnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Entschuldigung, aber die Schlange bei meinem Bio-Bäcker wird jeden Morgen länger.

ببخشید، اما صف نانوایی بیو هر روز طولانی‌تر می‌شود.

3Ich würde mir das gerne etwas länger überlegen.

من دوست داشتم کمی بیش‌تر فکر کنم.

4Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

من نمی‌توانم توهین‌هایش را بیشتر تحمل کنم.

5Der Weg ist lang.

راه دراز است.

6Ein gut angewendetes Leben ist lang.

یک زندگی پر مشغلهٔ خوب طولانی است.

7die seit langem gehegte Erwartung zog sich hin

انتظار دراز داشت دراز می شد

not confirmed

8nach langer Zeit der Entbehrung

پس از دیر زمانی محرومیت

not confirmed

9Je länger ich bleibe, desto schwerer fällt der Abschied.

هر چه درازتر بمانم، رفتن سختتر می‌شود.

not confirmed

indirect translation

10das Haus ist 10 mtr lang

خانه به درازی ۱۰ متر

not confirmed

11die seit langem gehegte Erwartung zog sich hin

انتظار دراز

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: omniglotman (de #11501758), cojiluc (fa #12607337), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1915230), cojiluc (fa #6948617), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6622919), cojiluc (fa #6947788), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1699042), cojiluc (fa #7441053), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #693678), Mahmud (fa #689147), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5524090), cojiluc (fa #13119426), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #11270226), cojiluc (fa #12130695), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences