کوتاه

kutâh[kʰuː.t̪ʰɒːʱ]

kurz

Comparative:: kürzer
Superlative:: am kürzesten

Adjective

Example with kurz

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Kurze Haare stehen ihr besser.

موهای کوتاه بهتر می‌ایستند.

Adjective

کوتاهkutâh[kʰuː.t̪ʰɒːʱ](having a small distance between ends or edges)(having little duration)(short)

Grammar of kurz

Adjective

Pronunciation: [kʊʁt͡s]

All forms

kurzpositive
kürzercomparative
am kürzestensuperlative
kurzermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
kurzefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
kurzesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
kurzenominative, plural, positive, strong inflection
kurzengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
kurzerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
kurzengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
kurzergenitive, plural, positive, strong inflection
kurzemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
kurzerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
kurzemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
kurzendative, plural, positive, strong inflection
kurzenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
kurzeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
kurzesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
kurzeaccusative, plural, positive, strong inflection
kurzemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
kurzefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
kurzeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
kurzennominative, plural, positive, weak inflection
kurzengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
kurzenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
kurzengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
kurzengenitive, plural, positive, weak inflection
kurzendative, masculine, positive, singular, weak inflection
kurzendative, feminine, positive, singular, weak inflection
kurzendative, neuter, positive, singular, weak inflection
kurzendative, plural, positive, weak inflection
kurzenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
kurzeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
kurzeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
kurzenaccusative, plural, positive, weak inflection
kurzermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
kurzefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
kurzesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
kurzenmixed inflection, nominative, plural, positive
kurzengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
kurzenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
kurzengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
kurzengenitive, mixed inflection, plural, positive
kurzendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
kurzendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
kurzendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
kurzendative, mixed inflection, plural, positive
kurzenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
kurzeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
kurzesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
kurzenaccusative, mixed inflection, plural, positive
kürzerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
kürzerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
kürzerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
kürzerecomparative, nominative, plural, strong inflection
kürzerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
kürzerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
kürzerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
kürzerercomparative, genitive, plural, strong inflection
kürzeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
kürzerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
kürzeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
kürzerencomparative, dative, plural, strong inflection
kürzerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
kürzereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
kürzeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
kürzereaccusative, comparative, plural, strong inflection
kürzerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
kürzerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
kürzerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
kürzerencomparative, nominative, plural, weak inflection
kürzerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
kürzerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
kürzerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
kürzerencomparative, genitive, plural, weak inflection
kürzerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
kürzerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
kürzerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
kürzerencomparative, dative, plural, weak inflection
kürzerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
kürzereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
kürzereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
kürzerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
kürzerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
kürzerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
kürzerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
kürzerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
kürzerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
kürzerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
kürzerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
kürzerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
kürzerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
kürzerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
kürzerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
kürzerencomparative, dative, mixed inflection, plural
kürzerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
kürzereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
kürzeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
kürzerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
kürzestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
kürzestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
kürzestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
kürzestenominative, plural, strong inflection, superlative
kürzestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
kürzesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
kürzestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
kürzestergenitive, plural, strong inflection, superlative
kürzestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
kürzesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
kürzestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
kürzestendative, plural, strong inflection, superlative
kürzestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
kürzesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
kürzestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
kürzesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
kürzestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
kürzestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
kürzesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
kürzestennominative, plural, superlative, weak inflection
kürzestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
kürzestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
kürzestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
kürzestengenitive, plural, superlative, weak inflection
kürzestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
kürzestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
kürzestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
kürzestendative, plural, superlative, weak inflection
kürzestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
kürzesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
kürzesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
kürzestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
kürzestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
kürzestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
kürzestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
kürzestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
kürzestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
kürzestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
kürzestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
kürzestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
kürzestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
kürzestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
kürzestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
kürzestendative, mixed inflection, plural, superlative
kürzestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
kürzesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
kürzestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
kürzestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Du forderst viel in einer kurzen Zeit.

تو در یک زمان کوتاه زیاد مطالبه می‌کنی.

3Eine gute Rede hat einen Anfang und ein Ende und dazwischen ist sie ziemlich kurz.

یک سخنرانی خوب یک آغاز و یک پایان دارد و و مابین آنها نسبتا کوتاه است.

4Nun kurz nicht atmen.

الآن یک لحظه نفس نکشید.

5Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

زندگی یک گشت و گذار کوتاه پیش از خواب ابدی است.

6Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

من یک نامهٔ طولانی می‌نویسم زیرا فرصت نوشتن یک نامهٔ کوتاه را ندارم.

7Keine Rede kann völlig schlecht sein, wenn sie kurz genug ist.

هیچ سخنرانی به اندازهٔ کافی کوتاه، نمی‌تواند کاملا بد باشد.

8Er kam kurz darauf an.

او مدتی بعد رسید.

9Arbeiter müssen die Haare kurz geschnitten tragen.

کارگران باید موهای کوتاه داشته باشند.

10Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang.

خیال کوتاه است، پشیمانی طولانی است.

11Das Leben ist kurz und seine Zeit zu verlieren ist eine Sünde.

زندگی کوتاه است و از دست دادن زمان یک گناه است.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1087343), cojiluc (fa #8127355), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2761784), cojiluc (fa #7530354), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2348526), cojiluc (fa #6972027), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1048811), cojiluc (fa #6960054), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3527399), cojiluc (fa #12731756), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #942915), cojiluc (fa #7525215), Tatoeba
7: Esperantostern (de #6176267), cojiluc (fa #8142296), Tatoeba
8: samueldora (de #547220), Suroosh (fa #9018792), Tatoeba
9: Esperantostern (de #7951283), cojiluc (fa #8487727), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2345831), cojiluc (fa #12823698), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2407975), cojiluc (fa #12128931), Tatoeba

Sources and licences