انتقاد کردن

not confirmed

enteġâd kardan[ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

kritisieren

Present (third person singular):: kritisiert
Simple past (third person singular):: kritisierte
Past participle:: kritisiert
Auxiliary:: haben

Verb

Example with kritisieren

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Kritisieren ist leichter als machen.

انتقاد کردن آسانتر از انجام دادن است.

Verb

انتقاد کردنenteġâd kardanاِنتِقاد کَردَن[ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed

Further translations, not confirmed

به باد ایراد گرفتنبه بادِ ایراد گِرِفتَنnot confirmed
خرده گرفتنxorde gereftanخُرده گِرِفتَن[xoɹ.d̪é ɡʲe.ɹef.t̪ʰæn]not confirmed
عیبجویی کردن(to find fault)not confirmed

Grammar of kritisieren

Verb

Pronunciation: [kʁitiˈziːʁən]

All forms

kritisiertparticiple 2, perfect
kritisierenactive, infinitive, present
kritisierendactive, participle, present
kritisiertparticiple, passive, perfect
kritisieractive, imperative, present, second person, singular
kritisiereactive, imperative, present, second person, singular
kritisiertactive, imperative, plural, present, second person
kritisiereactive, first person, indicative, present, singular
kritisiereactive, first person, present, singular, subjunctive I
kritisierstactive, indicative, present, second person, singular
kritisierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
kritisiertactive, indicative, present, singular, third person
kritisiereactive, present, singular, subjunctive I, third person
kritisierenactive, first person, indicative, plural, present
kritisierenactive, first person, plural, present, subjunctive I
kritisiertactive, indicative, plural, present, second person
kritisieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
kritisierenactive, indicative, plural, present, third person
kritisierenactive, plural, present, subjunctive I, third person
kritisierteactive, first person, indicative, past, singular
kritisierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
kritisiertestactive, indicative, past, second person, singular
kritisiertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
kritisierteactive, indicative, past, singular, third person
kritisierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
kritisiertenactive, first person, indicative, past, plural
kritisiertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
kritisiertetactive, indicative, past, plural, second person
kritisiertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
kritisiertenactive, indicative, past, plural, third person
kritisiertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.

هیچ چیز ساده‌تر از انتقاد کردن از دیگران نیست.

3Er wurde scharf kritisiert.

او به شدن مورد انتقاد قرار گرفت.

not confirmed

indirect translation

4kritisieren, um den Preis zu drücken

دبه کردن

not confirmed

5Sie kritisierten einander.

از یکدیگر انتقاد کردند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5006972), cojiluc (fa #8288028), Tatoeba
2: Esperantostern (de #798510), cojiluc (fa #8229950), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #7766252), manelie (fa #12821502), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: raggione (de #3847835), AchillePoirot (fa #3850978), Tatoeba

Sources and licences