آمدن

âmadan[ʔɒː.mæ.d̪ǽn]

kommen

Present (third person singular):: kommt
Simple past (third person singular):: kam
Past participle:: gekommen (irregular), gekommen
Auxiliary:: sein (irregular), sein

Verb

Example with kommen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1es kommt zum Knall

تق چیزی در آمدن

not confirmed

Verb

آمدنâmadanآمَدن[ʔɒː.mæ.d̪ǽn](to move nearer)

Further translations, not confirmed

رسیدنrasidanرِسیدَن[ɹæ.siː.d̪æn](to arrive, to appear)(to reach)not confirmed

Interjection

Further translations, not confirmed

تمامتَمام(end of sentence in radio communication)not confirmed

Grammar of kommen

Verb

Pronunciation: [ˈkɔmən]

All forms

gekommenparticiple 2, perfect
kommenactive, infinitive, present
kommendactive, participle, present
gekommenparticiple, passive, perfect
kommactive, imperative, present, second person, singular
kommeactive, imperative, present, second person, singular
kommtactive, imperative, plural, present, second person
kommeactive, first person, indicative, present, singular
kommeactive, first person, present, singular, subjunctive I
kommstactive, indicative, present, second person, singular
kommestactive, present, second person, singular, subjunctive I
kommtactive, indicative, present, singular, third person
kommeactive, present, singular, subjunctive I, third person
kommenactive, first person, indicative, plural, present
kommenactive, first person, plural, present, subjunctive I
kommtactive, indicative, plural, present, second person
kommetactive, plural, present, second person, subjunctive I
kommenactive, indicative, plural, present, third person
kommenactive, plural, present, subjunctive I, third person
kamactive, first person, indicative, past, singular
kämeactive, first person, past, singular, subjunctive II
kamstactive, indicative, past, second person, singular
kämestactive, past, second person, singular, subjunctive II
kämstactive, past, second person, singular, subjunctive II
kamactive, indicative, past, singular, third person
kämeactive, past, singular, subjunctive II, third person
kamenactive, first person, indicative, past, plural
kämenactive, first person, past, plural, subjunctive II
kamtactive, indicative, past, plural, second person
kämetactive, past, plural, second person, subjunctive II
kämtactive, past, plural, second person, subjunctive II
kamenactive, indicative, past, plural, third person
kämenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen!

بزرگترین تفکرات از قلب می‌آیند.

3Unverhofft kommt oft.

اتفاق خبر نمیکنه.

4Wie üblich kam sie zu spät.

طبق معمول او دیر آمد.

5Nach dem Blitz kam der Donner.

پس از آذرخش تندر آمد.

6Ich komme auf jeden Fall.

در هر صورت من خواهم آمد.

7Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.

من با اطمینان نمی‌دانم کی او خواهد آمد.

8Ich hatte eine Vorahnung, dass Sie heute Abend kommen würden.

به دلم افتاده بود که امروز عصر می‌خواستید بیایید.

9Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

رد شدن شتر از سر سوزن آسان‌تر از آمدن ثروتمند به بارگاه خداوند است.

10Ich komme deinetwegen zurück.

به خاطر تو برمیگردم.

11Komm her!

بیا اینجا!

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #2978303), cojiluc (fa #12199604), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1248269), Pedraam (fa #7980427), Tatoeba
4: Sudajaengi (de #1218908), cojiluc (fa #13080552), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1286510), cojiluc (fa #8137250), Tatoeba
6: samueldora (de #644209), reto (fa #4778916), Tatoeba
7: Hans_Adler (de #784032), cojiluc (fa #9889091), Tatoeba
8: raggione (de #6978915), cojiluc (fa #9888786), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2127620), cojiluc (fa #7836443), Tatoeba
10: GaryGaryGary (de #9760384), pliiganto (fa #7873190), Tatoeba
11: Esperantostern (de #915223), cojiluc (fa #10736498), Tatoeba

Sources and licences