German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پختن

poxtan[pʰox.t̪ʰǽn]

kochen
Present (third person singular):
kocht
Simple past (third person singular):
kochte
Past participle:
gekocht
Auxiliary:
haben
Verb

Example with kochen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.

آدم نزد اغنیا پس‌انداز کردن را یاد می‌گیرد و نزد فقرا پختن را.

Verb

  • پختنpoxtanپُختَن[pʰox.t̪ʰǽn](to be cooked)(to prepare food for eating)(Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten)
Further translations, not confirmed
  • از جا در رفتناز جا دَر رَفتَن(vor Wut)not confirmed
  • پختهپُخته(to be cooked)not confirmed

Grammar of kochen

Verb

Pronunciation
[ˈkɔxn̩]
All forms
  • gekochtparticiple 2, perfect
  • kochenactive, infinitive, present
  • kochendactive, participle, present
  • gekochtparticiple, passive, perfect
  • kochactive, imperative, present, second person, singular
  • kocheactive, imperative, present, second person, singular
  • kochtactive, imperative, plural, present, second person
  • kocheactive, first person, indicative, present, singular
  • kocheactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • kochstactive, indicative, present, second person, singular
  • kochestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • kochtactive, indicative, present, singular, third person
  • kocheactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • kochenactive, first person, indicative, plural, present
  • kochenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • kochtactive, indicative, plural, present, second person
  • kochetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • kochenactive, indicative, plural, present, third person
  • kochenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • kochteactive, first person, indicative, past, singular
  • kochteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • kochtestactive, indicative, past, second person, singular
  • kochtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • kochteactive, indicative, past, singular, third person
  • kochteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • kochtenactive, first person, indicative, past, plural
  • kochtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • kochtetactive, indicative, past, plural, second person
  • kochtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • kochtenactive, indicative, past, plural, third person
  • kochtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Kaffee kochen
قهوه درست کردنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2etwas fängt an, zu kochen

چیزی جوش میاید

not confirmed

3Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.

او مرغ را آن طور که من دوستت دارم می پزد.

not confirmed

indirect translation

4Wer wird kochen?

چه کسی آشپزی می‌کند؟

not confirmed

indirect translation

5Mein Vater wird mir morgen ein leckeres Essen kochen.

فردا صبح، پدرم غذای خوشمزه ای برایم می پزد.

not confirmed

indirect translation

6bis das Wasser sprudelnd kocht

تا آب غلغل می کند

not confirmed

7in Windeseile koche ich

فی الفور می پزم

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #836478), cojiluc (fa #8159704), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: jakov (de #582610), mahdiye (fa #667739), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2204316), cojiluc (fa #7963231), Tatoeba
  5. 5: marloncori (de #768104), mahdiye (fa #1056681), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences