خریدن

xaridan[xæ.ɹiː.d̪æn]

kaufen

Present (third person singular):: kauft
Simple past (third person singular):: kaufte
Past participle:: gekauft
Auxiliary:: haben

Verb

Example with kaufen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Besser kaufen als betteln.

خریدن بهتر از گدایی است.

Verb

خریدنxaridanخَریدَن[xæ.ɹiː.d̪æn](to obtain something with money)

Further translations, not confirmed

خرید کردنxarid kardanخَرید کَردَن[xæ.ɹiːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
ابتیاع کردناِبتیاع کَردَنnot confirmed
رشوه دادنرِشوه دادَن(to give a bribe)colloquialnot confirmed
خریداری کردنخَریداری کَردَنnot confirmed

Grammar of kaufen

Verb

Pronunciation: [ˈkaʊ̯fn̩], [ˈkaʊ̯fm̩]

All forms

gekauftparticiple 2, perfect
kaufenactive, infinitive, present
kaufendactive, participle, present
gekauftparticiple, passive, perfect
kaufactive, imperative, present, second person, singular
kaufeactive, imperative, present, second person, singular
kauftactive, imperative, plural, present, second person
kaufeactive, first person, indicative, present, singular
kaufeactive, first person, present, singular, subjunctive I
kaufstactive, indicative, present, second person, singular
kaufestactive, present, second person, singular, subjunctive I
kauftactive, indicative, present, singular, third person
kaufeactive, present, singular, subjunctive I, third person
kaufenactive, first person, indicative, plural, present
kaufenactive, first person, plural, present, subjunctive I
kauftactive, indicative, plural, present, second person
kaufetactive, plural, present, second person, subjunctive I
kaufenactive, indicative, plural, present, third person
kaufenactive, plural, present, subjunctive I, third person
kaufteactive, first person, indicative, past, singular
kaufteactive, first person, past, singular, subjunctive II
kauftestactive, indicative, past, second person, singular
kauftestactive, past, second person, singular, subjunctive II
kaufteactive, indicative, past, singular, third person
kaufteactive, past, singular, subjunctive II, third person
kauftenactive, first person, indicative, past, plural
kauftenactive, first person, past, plural, subjunctive II
kauftetactive, indicative, past, plural, second person
kauftetactive, past, plural, second person, subjunctive II
kauftenactive, indicative, past, plural, third person
kauftenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Verstand lässt sich nicht mit Geld kaufen.

خرد را با پول نمی‌توان خرید.

3Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

حیف است که معجزه را مانند سیب زمینی نمی‌توان خرید.

4Bar Geld kauft wohlfeil.

با پول نقد ارزان درمی‌آید.

5Glück kannst du nicht kaufen, Liebe gibt es nur umsonst.

خوشبختی را نمی‌توانی بخری، عشق فقط بصورت رایگان وجود دارد.

6Kaufen, wenn die Kanonen donnern, und verkaufen, wenn die Friedensglocken läuten.

خریدن موقع قرش توپ، و فروختن موقع نواختن ناقوس صلح.

7Gute Laune kann man nicht kaufen.

خوش خلقی را نمی‌توان خرید.

8Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.

خریدن کالاهایی با کیفیت بالا عاقبت کار ساز است.

not confirmed

indirect translation

9etwas kaufen, was jem. nützt

یک چیز برای دردخوری کسی خریدن

not confirmed

10Er benutzt Bitcoin, um illegale Drogen zu kaufen.

او از بیت‌کوین برای خریدن مواد مخدر استفاده می‌کند.

not confirmed

indirect translation

11Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

حقوق کم او او را از خانه خریدن باز می دارد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1969342), cojiluc (fa #8176513), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5233164), cojiluc (fa #8176047), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #650), cojiluc (fa #6841283), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1937885), cojiluc (fa #6923525), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2398900), cojiluc (fa #7050886), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2935829), cojiluc (fa #8176583), Tatoeba
7: Esperantostern (de #6920826), cojiluc (fa #6964042), Tatoeba
8: samueldora (de #770496), mahdiye (fa #745974), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Yorwba (de #12623908), AchillePoirot (fa #3793577), Tatoeba
11: samueldora (de #674011), mahdiye (fa #822323), Tatoeba

Sources and licences