German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سرد

sard[sǽɹd̪̥]

kalt
Comparative:
kälter
Superlative:
am kältesten
Adjective

Example with kalt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Nacht war kalt.

شب سرد بود.

Adjective

  • سردsardسَرد[sǽɹd̪̥](having a low temperature)
Further translations, not confirmed
  • سرماسَرماnot confirmed

Grammar of kalt

Adjective

Pronunciation
[kalt]
All forms
  • kaltpositive
  • kältercomparative
  • am kältestensuperlative
  • kaltermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • kaltefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • kaltesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • kaltenominative, plural, positive, strong inflection
  • kaltengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • kalterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • kaltengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • kaltergenitive, plural, positive, strong inflection
  • kaltemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • kalterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • kaltemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • kaltendative, plural, positive, strong inflection
  • kaltenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • kalteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • kaltesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • kalteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • kaltemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • kaltefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • kalteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • kaltennominative, plural, positive, weak inflection
  • kaltengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • kaltenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • kaltengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • kaltengenitive, plural, positive, weak inflection
  • kaltendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • kaltendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • kaltendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • kaltendative, plural, positive, weak inflection
  • kaltenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • kalteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • kalteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • kaltenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • kaltermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • kaltefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • kaltesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • kaltenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • kaltengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • kaltenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • kaltengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • kaltengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • kaltendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • kaltendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • kaltendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • kaltendative, mixed inflection, plural, positive
  • kaltenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • kalteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • kaltesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • kaltenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • kälterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • kälterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • kälterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • kälterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • kälterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • kälterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • kälterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • kälterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • kälteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • kälterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • kälteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • kälterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • kälterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • kältereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • kälteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • kältereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • kälterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • kälterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • kälterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • kälterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • kälterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • kälterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • kälterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • kälterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • kälterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • kälterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • kälterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • kälterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • kälterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • kältereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • kältereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • kälterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • kälterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • kälterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • kälterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • kälterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • kälterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • kälterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • kälterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • kälterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • kälterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • kälterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • kälterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • kälterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • kälterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • kältereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • kälteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • kälterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • kältestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • kältestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • kältestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • kältestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • kältestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • kältesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • kältestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • kältestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • kältestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • kältesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • kältestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • kältestendative, plural, strong inflection, superlative
  • kältestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • kältesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • kältestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • kältesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • kältestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • kältestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • kältesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • kältestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • kältestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • kältestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • kältestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • kältestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • kältestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • kältestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • kältestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • kältestendative, plural, superlative, weak inflection
  • kältestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • kältesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • kältesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • kältestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • kältestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • kältestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • kältestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • kältestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • kältestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • kältestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • kältestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • kältestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • kältestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • kältestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • kältestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • kältestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • kältestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • kältesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • kältestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • kältestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Mir ist kalt
سردمه
View entry
draußen ist es kalt
بیرون سرد است(it's cold outside (weather))not confirmed، بیرون سرده(it's cold outside (weather))not confirmed
View entry
es is kalt draußen
بیرون سرد است(it's cold outside (weather))not confirmed، بیرون سرده(it's cold outside (weather))not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Alle Menschen haben die gleiche Wurzel, wenn einer leidet, läßt das die anderen nicht gleichgültig. Wenn dich das Unglück anderer kalt läßt, verlierst du dein Menschsein

بنی آدم عضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند. چو عضوی بدرد آورد روزگار

not confirmed

3Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht.

هوای اینجا در حال سرد شدن است و من واقعا آن را دوست ندارم.

not confirmed

indirect translation

4Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

هوای سرد تا سه هفته ادامه یافت.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7285696), Hussein64 (fa #5117976), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Manfredo (de #691922), pedrampc68 (fa #510591), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2601680), AsliAbbasi (fa #2379533), Tatoeba
Sources and licences