German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

وجهیدن

not confirmed

kümmern
Present (third person singular):
kümmert
Simple past (third person singular):
kümmerte
Past participle:
gekümmert
Auxiliary:
haben
Verb

Example with kümmern

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich kümmere mich um alles.

من غمخوار همه هستم.

Verb

  • وجهیدن((intransitive) to give consideration)not confirmed

Grammar of kümmern

Verb

Pronunciation
[ˈkʏmɐn]
All forms
  • gekümmertparticiple 2, perfect
  • kümmernactive, infinitive, present
  • kümmerndactive, participle, present
  • gekümmertparticiple, passive, perfect
  • kümmeractive, imperative, present, second person, singular
  • kümmereactive, imperative, present, second person, singular
  • kümmreactive, imperative, present, second person, singular
  • kümmertactive, imperative, plural, present, second person
  • kümmeractive, first person, indicative, present, singular
  • kümmereactive, first person, indicative, present, singular
  • kümmreactive, first person, indicative, present, singular
  • kümmereactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • kümmreactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • kümmerstactive, indicative, present, second person, singular
  • kümmerstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • kümmertactive, indicative, present, singular, third person
  • kümmereactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • kümmreactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • kümmernactive, first person, indicative, plural, present
  • kümmernactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • kümmertactive, indicative, plural, present, second person
  • kümmertactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • kümmernactive, indicative, plural, present, third person
  • kümmernactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • kümmerteactive, first person, indicative, past, singular
  • kümmerteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • kümmertestactive, indicative, past, second person, singular
  • kümmertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • kümmerteactive, indicative, past, singular, third person
  • kümmerteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • kümmertenactive, first person, indicative, past, plural
  • kümmertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • kümmertetactive, indicative, past, plural, second person
  • kümmertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • kümmertenactive, indicative, past, plural, third person
  • kümmertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

sich kümmern um
رسیدگی کردنresidegi kardan(deal with)not confirmed، پرستاری کردن(look after)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2ich kümmere mich um dich

حواسم به توست

not confirmed

3jem. muss sich um ihn kümmern

یک نفر باید نگرش دارد

not confirmed

4sie kümmern sich nicht um die Anschuldigung gegenüber X

آنها به شکایت فلان ترتیب اثر نمی دهند

not confirmed

5ich kümmere mich um eine Sache

دنبال کاررا می گیرم

not confirmed

6mach das und kümmere dich nicht um anderes

اینرا بکن

not confirmed

7nicht auf etwas hören, sich nicht darum kümmern

زیر بار نرفتن

not confirmed

8Wen kümmert das schon?

چه کسی اهمیت می دهد؟

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #3364684), cojiluc (fa #7294088), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2205357), mahdiye (fa #4746310), Tatoeba
Sources and licences