جوان

2Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.

ماهی را مادامی که تازه است بخور، با دختر مادامی که جوان است ازدواج کن.

3Ein junger Arzt muss drei Kirchhöfe haben.

یک پزشک جوان باید سه گورکن داشته باشد.

4Ein alter Adler ist stärker als eine junge Krähe.

یک عقاب پیر قوی‌تر از یک کلاغ جوان است.

5Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.

مادام که هنوز یاد می‌گیریم، با عادت‌های جدید کنار می‌آییم و می‌توانیم تعارض‌ها را تحمل کنیم، جوان می‌مانیم.

6Den Baum muß man biegen, wenn er jung ist.

درخت را باید هنگامی خم کرد که جوان است.

7Man wird alt, wenn die Leute anfangen zu sagen, dass man jung aussieht.

آدم وقتی پیر می‌شود که مردم شروع به گفتن این می‌کنند که جوان به نظر می‌رسد.

8Wer ein altes Haus hat und eine junge Frau, hat Arbeit genug.

کسی که یک خانهٔ قدیمی و یک زن جوان دارد، به اندازه کافی کار دارد.

9Man braucht sehr lange, um jung zu werden.

برای جوان شدن، زمان زیادی لازم است.

10Er ist zwar jung, aber schlau.

او با وجود جوان بودن، زیرک است.

11Der Wortschatz der jungen Leute ist gar nicht so groß.

دایرهٔ لغات افراد جوان چندان بزرگ نیست.