German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شما

šomâ[ʃo.mɒ́ː]

ihr
Pronoun

Example with ihr

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Seid ihr wach?

آیا شما بیدار هستید؟

Pronoun

  • شماšomâشُما[ʃo.mɒ́ː](subject pronoun: the group being addressed)(2. Person Plural)familiar
Further translations, not confirmed
  • شماها(subject pronoun: the group being addressed)familiarnot confirmed

Determiner

Further translations, not confirmed
  • او(belonging to)not confirmed
  • شان(belonging to them (plural))not confirmed

Grammar of ihr

Pronoun

Genitive
deiner, ihres, ihrer
Plural
die ihr, die ihre
Pronunciation
[iːɐ̯], [ˈɔɪ̯ɐ], [ɔɪ̯ç]
All forms
  • dunominative, singular
  • ihrnominative, plural
  • deinergenitive, singular
  • euergenitive, plural
  • dirdative, singular
  • euchdative, plural
  • dichaccusative, singular
  • euchaccusative, plural
  • ihrmasculine, nominative, singular
  • ihrefeminine, nominative, singular
  • ihrneuter, nominative, singular
  • ihrenominative, plural
  • ihresgenitive, masculine, singular
  • ihrerfeminine, genitive, singular
  • ihresgenitive, neuter, singular
  • ihrergenitive, plural
  • ihremdative, masculine, singular
  • ihrerdative, feminine, singular
  • ihremdative, neuter, singular
  • ihrendative, plural
  • ihrenaccusative, masculine, singular
  • ihreaccusative, feminine, singular
  • ihraccusative, neuter, singular
  • ihreaccusative, plural

Phrases and idioms

könnt ihr mir helfen
میشه کمکم کنید(can you help me?)formal, informal, pluralnot confirmed
View entry
sprecht ihr Deutsch
شما فارسی بلدید(do you speak...? (fill with the name of the current foreign language))informal, pluralnot confirmed، شما فارسی حرف میزنید(do you speak...? (fill with the name of the current foreign language))informal, pluralnot confirmed، فارسی بلدید(do you speak...? (fill with the name of the current foreign language))informal, pluralnot confirmed
View entry
sprecht ihr Englisch
انگلیسی بلدید(do you speak English? (English specifically))informal, pluralnot confirmed، شما انگلیسی بلدید(do you speak English? (English specifically))informal, pluralnot confirmed، شما انگلیسی حرف میزنید(do you speak English? (English specifically))informal, pluralnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.

برای بی‌نقص بودن او فقط یک نقص کم داشت.

3Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

او سریع نهارش را تمام کرد ورفت خرید

4Ihr Haus ist sehr modern.

خانه‌ی او خیلی مدرن است.

not confirmed

indirect translation

5Er hat keine Chance, ihr Herz zu gewinnen.

او شانسی برای به دست آوردن قلب او ندارد.

not confirmed

indirect translation

6Lebt ihr im Iran?

شما در ایران زندگی می‌کنید؟

not confirmed

indirect translation

7Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.

اتاق‌ام را به او نشان دادم.

not confirmed

indirect translation

8Lebt ihr in Iran?

شما در ایران زندگی می‌کنید؟

not confirmed

indirect translation

9Ihr Auto gefällt mir.

اتومبیل شما را دوست دارم.

not confirmed

indirect translation

10Ihr Wagen gefällt mir.

اتومبیل شما را دوست دارم.

not confirmed

indirect translation

11Sie musste ihr Kleid selbst ändern.

او باید لباسش را خودش عوض کند.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7282543), lamato (fa #7054730), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #440), cojiluc (fa #7575355), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1702128), omidi (fa #3206929), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #353309), EsperantoFarsi_Robot (fa #741052), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #1060545), AsliAbbasi (fa #1758630), Tatoeba
  6. 6: mhr (de #13747202), ninefi (fa #13742209), Tatoeba
  7. 7: Manfredo (de #612190), EsperantoFarsi_Robot (fa #733328), Tatoeba
  8. 8: mhr (de #13747203), ninefi (fa #13742209), Tatoeba
  9. 9: Sudajaengi (de #910474), Esperantodan (fa #712780), Tatoeba
  10. 10: Sudajaengi (de #948501), Esperantodan (fa #712780), Tatoeba
  11. 11: Dani6187 (de #3939759), manelie (fa #12782948), Tatoeba
Sources and licences