German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شما

šomâ[ʃo.mɒ́ː]

ihr
Pronoun

Example with ihr

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Seid ihr wach?

آیا شما بیدار هستید؟

Pronoun

  • شماšomâشُما[ʃo.mɒ́ː](subject pronoun: the group being addressed)(2. Person Plural)familiar
Further translations, not confirmed
  • شماها(subject pronoun: the group being addressed)familiarnot confirmed

Determiner

Further translations, not confirmed
  • او(belonging to)not confirmed
  • شان(belonging to them (plural))not confirmed

Grammar of ihr

Pronoun

Genitive
deiner, ihres, ihrer
Plural
die ihr, die ihre
Pronunciation
[iːɐ̯], [ˈɔɪ̯ɐ], [ɔɪ̯ç]
All forms
  • dunominative, singular
  • ihrnominative, plural
  • deinergenitive, singular
  • euergenitive, plural
  • dirdative, singular
  • euchdative, plural
  • dichaccusative, singular
  • euchaccusative, plural
  • ihrmasculine, nominative, singular
  • ihrefeminine, nominative, singular
  • ihrneuter, nominative, singular
  • ihrenominative, plural
  • ihresgenitive, masculine, singular
  • ihrerfeminine, genitive, singular
  • ihresgenitive, neuter, singular
  • ihrergenitive, plural
  • ihremdative, masculine, singular
  • ihrerdative, feminine, singular
  • ihremdative, neuter, singular
  • ihrendative, plural
  • ihrenaccusative, masculine, singular
  • ihreaccusative, feminine, singular
  • ihraccusative, neuter, singular
  • ihreaccusative, plural

Phrases and idioms

könnt ihr mir helfen
میشه کمکم کنید(can you help me?)formal, informal, pluralnot confirmed
View entry
sprecht ihr Deutsch
شما فارسی بلدید(do you speak...? (fill with the name of the current foreign language))informal, pluralnot confirmed، شما فارسی حرف میزنید(do you speak...? (fill with the name of the current foreign language))informal, pluralnot confirmed، فارسی بلدید(do you speak...? (fill with the name of the current foreign language))informal, pluralnot confirmed
View entry
sprecht ihr Englisch
انگلیسی بلدید(do you speak English? (English specifically))informal, pluralnot confirmed، شما انگلیسی بلدید(do you speak English? (English specifically))informal, pluralnot confirmed، شما انگلیسی حرف میزنید(do you speak English? (English specifically))informal, pluralnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Mir gefällt ihr Charakter.

منش او را می‌پسندم.

3Dieses Buch werdet ihr in keiner Buchhandlung finden.

شما این کتاب را در هیچ کتابفروشی پیدا نخواهید کرد.

4Ihr werdet die Schwachen nicht stärken, wenn ihr die Starken schwächt.

شما با تضعیف قویان، ضعیفان را تقویت نمی‌کنید.

5Das Stipendium ermöglichte ihr ein Auslandsstudium.

بورس، تحصیلات خارجی را برای او امکان پذیر کرد.

6Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

او با او به واسطهٔ ازدواج، قوم و خویش است.

7Ich werde mich immer an ihre Freundlichkeit erinnern.

لطف شما را همواره به یاد خواهم داشت.

8Ich sagte ihr, es wäre besser, sie ginge allein.

من به او گفته بودم بهتر بود اگر تنها می رفت.

9Ihr Arzt will sie an einen Facharzt überweisen.

پزشکش می‌خواهد او را به یک متخصص ارجاع دهد.

10Ihr gebt hier keine Befehle.

شما اینجا هیچ دستوری نمی‌دهید.

11Ihr seid wirklich Glückspilze!

شما واقعا خوش شانس هستید!

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7282543), lamato (fa #7054730), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #6150540), cojiluc (fa #9962549), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #2739778), cojiluc (fa #9473298), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2675489), cojiluc (fa #12164860), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #3046048), cojiluc (fa #11245410), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #661843), cojiluc (fa #7723489), Tatoeba
  7. 7: GaryGaryGary (de #9859299), pliiganto (fa #718332), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2697560), hamoun97 (fa #4430618), Tatoeba
  9. 9: raggione (de #3293799), cojiluc (fa #11656594), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1510335), cojiluc (fa #7408141), Tatoeba
  11. 11: Sudajaengi (de #948379), reto (fa #3629232), Tatoeba
Sources and licences