German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

من نمیدانم

not confirmed

ich weiß nicht
Interjection

Example with ich weiß nicht

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.

من نمی‌دانم چه باید جواب دهم.

Interjection

  • من نمیدانم(I don’t know)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • نمی‌دانم(I don’t know)not confirmed
  • نمی‌دونم(I don’t know)colloquial, tehraninot confirmed

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.

نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.

not confirmed

indirect translation

3Ich weiß nicht, wie tief der See ist.

نمی دانم این دریاچه چه قدر عمق دارد.

not confirmed

indirect translation

4Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?

و خداوند به قابیل گفت، «برادرت هابیل کجاست؟» و او گفت، «نمی‌دانم. آیا من نگهبان برادرم هستم؟»

not confirmed

indirect translation

5ich weiß nicht genau, was dahintersteckt

معلوم نیست چه کاسه ای زیر نیم کاسه هست

not confirmed

6Ich weiß nicht, ob ich kommen kann.

نمی‌دانم می‌توانم بیایم.

not confirmed

indirect translation

7Ich weiß nicht, was Tom im Schilde führt.

من نمیدونم تام چه نقشه داره میکشه.

not confirmed

indirect translation

8Ich weiß nicht so genau, wie das heißt.

نمی دونم دقیقا معنیش چی میشه

not confirmed

indirect translation

9Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.

not confirmed

indirect translation

10Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

در کلام نمی گنجد.

not confirmed

indirect translation

11sie sind von einer Stadt, aber ich weiß nicht welcher

آنها اهل شهر نمی دانم چی هستند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1673035), cojiluc (fa #7669761), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #5931148), kuarash (fa #3840025), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #450533), mahdiye (fa #4708506), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #7940863), cojiluc (fa #9888825), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3854608), AchillePoirot (fa #3855940), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #6108476), MCMC (fa #3667642), Tatoeba
  8. 8: mrtaistoi (de #1996657), saman2013 (fa #2762127), Tatoeba
  9. 9: ludoviko (de #93), kuarash (fa #3840025), Tatoeba
  10. 10: TRANG (de #140014), kuarash (fa #3840011), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences