چانه زدن

not confirmed

handeln

Present (third person singular):: handelt
Simple past (third person singular):: handelte
Past participle:: gehandelt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with handeln

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Handle gerecht!

منصفانه عمل کن!

Verb

چانه زدنچانه زَدَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

کردنkardanکَردَن[kʰʲæɹ.d̪ǽn](to do something)not confirmed
انجام دادنanjâm dâdanاَنجام دادَن(etwas machen, tun, arbeiten)not confirmed
معامله کردنمُعامِله کَردَن(mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen)not confirmed

Grammar of handeln

Verb

Pronunciation: [ˈhandl̩n], [ˈhɛndl̩n]

All forms

gehandeltparticiple 2, perfect
handelnactive, infinitive, present
handelndactive, participle, present
gehandeltparticiple, passive, perfect
handleactive, imperative, present, second person, singular
handelactive, imperative, present, second person, singular
handeleactive, imperative, present, second person, singular
handeltactive, imperative, plural, present, second person
handleactive, first person, indicative, present, singular
handelactive, first person, indicative, present, singular
handeleactive, first person, indicative, present, singular
handeleactive, first person, present, singular, subjunctive I
handleactive, first person, present, singular, subjunctive I
handelstactive, indicative, present, second person, singular
handelstactive, present, second person, singular, subjunctive I
handlestactive, present, second person, singular, subjunctive I
handelestactive, archaic, present, second person, singular, subjunctive I
handeltactive, indicative, present, singular, third person
handeleactive, present, singular, subjunctive I, third person
handleactive, present, singular, subjunctive I, third person
handelnactive, first person, indicative, plural, present
handelnactive, first person, plural, present, subjunctive I
handlenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
handelenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
handeltactive, indicative, plural, present, second person
handeltactive, plural, present, second person, subjunctive I
handletactive, plural, present, second person, subjunctive I
handeletactive, archaic, plural, present, second person, subjunctive I
handelnactive, indicative, plural, present, third person
handelnactive, plural, present, subjunctive I, third person
handlenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
handelenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
handelteactive, first person, indicative, past, singular
handelteactive, first person, past, singular, subjunctive II
handeltestactive, indicative, past, second person, singular
handeltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
handelteactive, indicative, past, singular, third person
handelteactive, past, singular, subjunctive II, third person
handeltenactive, first person, indicative, past, plural
handeltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
handeltetactive, indicative, past, plural, second person
handeltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
handeltenactive, indicative, past, plural, third person
handeltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Um sich selbst zu erkennen, muss man handeln.

برای شناختن خود باید عمل کرد.

3Er handelte auf Befehl.

او به دستور عمل می‌کرد.

4Du solltest besonnener handeln.

تو بایستی با آرامش عمل می‌کردی.

5Sie handelt auf eigene Faust.

او متکی به خود است.

6Handle, wie du kannst, nicht, wie du willst.

آنطور که می‌توانی عمل کن، نه آنطور که می‌خواهی.

7Handle, rede nicht.

سخن نگو، عمل کن.

8Er handelt auf eigene Faust.

او متکی به خود است.

9Handle, anstatt zu reden.

بجای حرف زدن عمل کن.

10Wer redet, macht Politik! Wer handelt, verändert die Welt!

کسی که حرف می‌زند، سیاست بازی می‌کند! کسی که عمل می‌کند، دنیا را دگرگون می‌کند!

11Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

با وجود بعضی از اشتباهات املائی، نسخه‌ای قابل قبول است.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2144809), cojiluc (fa #8183362), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2216110), cojiluc (fa #10847402), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1429278), cojiluc (fa #7408140), Tatoeba
4: Kuraimegami (de #3963022), cojiluc (fa #8435687), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1650302), reto (fa #3926500), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5353163), cojiluc (fa #10766811), Tatoeba
7: Esperantostern (de #841454), cojiluc (fa #8296495), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #1650313), reto (fa #3926500), Tatoeba
9: Esperantostern (de #841452), cojiluc (fa #7241252), Tatoeba
10: Esperantostern (de #8394196), cojiluc (fa #8396074), Tatoeba
11: Sudajaengi (de #906436), cojiluc (fa #7576094), Tatoeba

Sources and licences