شنیدن

šenidan[ʃe.niː.d̪ǽn][ʃo.niː.d̪ǽn]

hören

Present (third person singular):: hört
Simple past (third person singular):: hörte
Past participle:: gehört, hören
Auxiliary:: haben

Verb

Example with hören

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wer Ohren hat, zu hören, der höre!

کسی می‌شنود که گوش برای شنیدن داشته باشد!

Verb

شنیدنšenidan[ʃe.niː.d̪ǽn][ʃo.niː.d̪ǽn](to hear (something))(to perceive with the ear)(hear)
گوش کردنguš kardanگوش کَردَن[ɡ̥uːʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to pay attention to a sound)

Further translations, not confirmed

گوش دادنguš dâdanگوش دادَن[ɡ̥uːʃ d̪ɒː.d̪ǽn](to pay attention to a sound)not confirmed

Grammar of hören

Verb

Pronunciation: [ˈhøːʁən], [ˈhøːɐ̯n]

All forms

gehörtparticiple 2, perfect
hörenparticiple 2, perfect
hörenactive, infinitive, present
hörendactive, participle, present
gehörtparticiple, passive, perfect
höractive, imperative, present, second person, singular
höreactive, imperative, present, second person, singular
hörtactive, imperative, plural, present, second person
höreactive, first person, indicative, present, singular
höreactive, first person, present, singular, subjunctive I
hörstactive, indicative, present, second person, singular
hörestactive, present, second person, singular, subjunctive I
hörtactive, indicative, present, singular, third person
höreactive, present, singular, subjunctive I, third person
hörenactive, first person, indicative, plural, present
hörenactive, first person, plural, present, subjunctive I
hörtactive, indicative, plural, present, second person
höretactive, plural, present, second person, subjunctive I
hörenactive, indicative, plural, present, third person
hörenactive, plural, present, subjunctive I, third person
hörteactive, first person, indicative, past, singular
hörteactive, first person, past, singular, subjunctive II
hörtestactive, indicative, past, second person, singular
hörtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
hörteactive, indicative, past, singular, third person
hörteactive, past, singular, subjunctive II, third person
hörtenactive, first person, indicative, past, plural
hörtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
hörtetactive, indicative, past, plural, second person
hörtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
hörtenactive, indicative, past, plural, third person
hörtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Höre viel und rede wenig.

بیشتر گوش کن و کمتر حرف بزن.

3Gehört Armenien zur Europäischen Union?

آیا ارمنستان جزء اتحادیه اروپاست؟

4Lassen Sie mal wieder von sich hören!

غریبی نکن، از خودت بگو!

5Hören Sie mir bitte zu.

لطفا به من گوش دهید.

6Wem gehört dieser Koffer?

این چمدان متعلق به کیست؟

7Wer nicht hören will, muss fühlen.

تیغ سزاست هر که را درک سخن نمی‌کند.

8Sei still und höre zu!

ساکت شو و گوش بده.

9Er gehört zur Oberschicht.

او متعلق به طبقهٔ مرفه است.

10Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

من شنیده ام که او مرده است.

11hie und da etwas hören

گوشه و کنار چیزی را شنیدن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1206451), cojiluc (fa #8438928), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1950393), cojiluc (fa #8135277), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1781808), cojiluc (fa #10725857), Tatoeba
4: Tamy (de #1846353), reto (fa #2968490), Tatoeba
5: Sudajaengi (de #5304358), cojiluc (fa #6964137), Tatoeba
6: lilygilder (de #347980), cojiluc (fa #6845453), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1017000), cojiluc (fa #6851217), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1691046), cojiluc (fa #6964127), Tatoeba
9: Wolf (de #362675), cojiluc (fa #8132895), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #569395), reto (fa #3373784), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences