German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بزرگ

bozorg[bo.zóɹɡʲ̥]

groß
Comparative:
größer
Superlative:
am größten
Adjective

Example with groß

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Markt ist groß.

بازار بزرگ است.

Adjective

  • بزرگbozorg[bo.zóɹɡʲ̥](of greater size)(very big, large scale)(of a great size)
Further translations, not confirmed
  • بلندbolandبُلَند[bo.lǽn̪d̪̥](of a person)(tall)not confirmed
  • مهmehمِه(of a great size)not confirmed
  • بزرگسالبُزُرگسال(adult)not confirmed
  • گندهgande, gondeگُنده[ɡʲæn̪.d̪e][ɡonˈd̪e](of greater size)(of a great size)not confirmed
  • فراخfarâxفَراخ[fæ.ɹɒ́ːx](large; great in size)not confirmed
  • برجستهbar-jasteبَرجَسته[bæɹ.d͡ʒæs.t̪ʰe]not confirmed
  • سترگsetorg[se.t̪ʰoɹɡʲ̥](very big, large scale)not confirmed
  • عظیم'azimعَظیم[ʔæ.zíːm](very big, large scale)not confirmed
  • فراوانfarâvânفَراوان[fæ.ɹɒː.vɒ́ːn](large; great in size)not confirmed
  • کافیkâfi[kʰɒː.fiː](large; great in size)not confirmed
  • الدنگاَلدَنگ(of a person)not confirmed

Grammar of groß

Adjective

Pronunciation
[ɡʁoːs]
All forms
  • großpositive
  • größercomparative
  • am größtensuperlative
  • großermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • großefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • großesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • großenominative, plural, positive, strong inflection
  • großengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • großerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • großengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • großergenitive, plural, positive, strong inflection
  • großemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • großerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • großemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • großendative, plural, positive, strong inflection
  • großenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • großeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • großesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • großeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • großemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • großefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • großeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • großennominative, plural, positive, weak inflection
  • großengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • großenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • großengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • großengenitive, plural, positive, weak inflection
  • großendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • großendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • großendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • großendative, plural, positive, weak inflection
  • großenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • großeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • großeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • großenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • großermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • großefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • großesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • großenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • großengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • großenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • großengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • großengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • großendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • großendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • großendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • großendative, mixed inflection, plural, positive
  • großenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • großeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • großesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • großenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • größerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • größerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • größerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • größerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • größerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • größerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • größerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • größerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • größeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • größerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • größeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • größerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • größerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • größereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • größeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • größereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • größerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • größerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • größerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • größerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • größerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • größerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • größerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • größerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • größerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • größerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • größerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • größerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • größerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • größereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • größereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • größerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • größerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • größerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • größerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • größerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • größerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • größerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • größerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • größerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • größerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • größerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • größerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • größerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • größerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • größereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • größeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • größerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • größtermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • größtefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • größtesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • größtenominative, plural, strong inflection, superlative
  • größtengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • größterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • größtengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • größtergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • größtemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • größterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • größtemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • größtendative, plural, strong inflection, superlative
  • größtenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • größteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • größtesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • größteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • größtemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • größtefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • größteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • größtennominative, plural, superlative, weak inflection
  • größtengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • größtenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • größtengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • größtengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • größtendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • größtendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • größtendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • größtendative, plural, superlative, weak inflection
  • größtenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • größteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • größteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • größtenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • größtermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • größtefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • größtesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • größtenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • größtengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • größtenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • größtengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • größtengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • größtendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • größtendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • größtendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • größtendative, mixed inflection, plural, superlative
  • größtenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • größteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • größtesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • größtenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

unermeßlich groß
نجومیnojuminot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Geiz ist die größte Armut.

خست بزرگترین فقر است.

3Die Tasche war groß und überdies schwer.

کیف بزرگ بود و به علاوه سنگین.

4Kleine Ursachen haben oft große Wirkungen.

عوامل کوچک اغلب اثرهای بزرگ دارند.

5Gewohnheit hat große Kraft.

عادت نیرویی بزرگ دارد.

6Alexander war ein großer Eroberer.

اسکندر یک فاتح بزرگ بود.

7Mein Haus ist weder groß noch klein.

خانهٔ من نه بزرگ است نه کوچک.

8Tiger sind größer und stärker als Katzen.

ببران بزرگتر و قویتر از گربه‌ها هستند.

9Trotz großer Hürden hatte er Erfolg.

با وجود موانع بزرگ، او موفق شد.

10Das Nashorn ist sehr groß.

کرگدن بسیار بزرگ است.

11London ist eine der größten Städte der Welt.

لندن یکی از بزرگترین شهرهای دنیاست.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1126577), cojiluc (fa #8139414), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4783871), cojiluc (fa #7768416), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #1956527), cojiluc (fa #12197797), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1920911), cojiluc (fa #7012186), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #851325), cojiluc (fa #8534308), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #2332893), cojiluc (fa #7911517), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #4719842), cojiluc (fa #6938573), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #3844766), cojiluc (fa #8140274), Tatoeba
  9. 9: Yorwba (de #8342259), cojiluc (fa #12489509), Tatoeba
  10. 10: mrdax (de #843979), cojiluc (fa #6980317), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1229327), cojiluc (fa #7941746), Tatoeba
Sources and licences