بردن

bordan[boɹ.d̪ǽn]

gewinnen

Present (third person singular):: gewinnt
Simple past (third person singular):: gewann
Past participle:: gewonnen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with gewinnen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gut begonnen, halb gewonnen!

آغاز خوب، نصف بردن!

Verb

بردنbordanبُردَن[boɹ.d̪ǽn](transitive: achieve victory in)

Further translations, not confirmed

پیروز شدنپیروز شُدَن(transitive: achieve victory in)not confirmed
برنده شدنبَرَنده شُدَنnot confirmed

Grammar of gewinnen

Verb

Pronunciation: [ɡəˈvɪnən]

All forms

gewonnenparticiple 2, perfect
gewinnenactive, infinitive, present
gewinnendactive, participle, present
gewonnenparticiple, passive, perfect
gewinnactive, imperative, present, second person, singular
gewinneactive, imperative, present, second person, singular
gewinntactive, imperative, plural, present, second person
gewinneactive, first person, indicative, present, singular
gewinneactive, first person, present, singular, subjunctive I
gewinnstactive, indicative, present, second person, singular
gewinnestactive, present, second person, singular, subjunctive I
gewinntactive, indicative, present, singular, third person
gewinneactive, present, singular, subjunctive I, third person
gewinnenactive, first person, indicative, plural, present
gewinnenactive, first person, plural, present, subjunctive I
gewinntactive, indicative, plural, present, second person
gewinnetactive, plural, present, second person, subjunctive I
gewinnenactive, indicative, plural, present, third person
gewinnenactive, plural, present, subjunctive I, third person
gewannactive, first person, indicative, past, singular
gewänneactive, first person, past, singular, subjunctive II
gewönneactive, first person, past, singular, subjunctive II
gewannstactive, indicative, past, second person, singular
gewännestactive, past, second person, singular, subjunctive II
gewännstactive, past, second person, singular, subjunctive II
gewönnestactive, past, second person, singular, subjunctive II
gewönnstactive, past, second person, singular, subjunctive II
gewannactive, indicative, past, singular, third person
gewänneactive, past, singular, subjunctive II, third person
gewönneactive, past, singular, subjunctive II, third person
gewannenactive, first person, indicative, past, plural
gewännenactive, first person, past, plural, subjunctive II
gewönnenactive, first person, past, plural, subjunctive II
gewanntactive, indicative, past, plural, second person
gewännetactive, past, plural, second person, subjunctive II
gewänntactive, past, plural, second person, subjunctive II
gewönnetactive, past, plural, second person, subjunctive II
gewönntactive, past, plural, second person, subjunctive II
gewannenactive, indicative, past, plural, third person
gewännenactive, past, plural, subjunctive II, third person
gewönnenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2jem. für sich gewinnen

سر کسی را برای خود گرم کردن

not confirmed

3Ich hoffe, dass Tom gewinnt.

امیدوارم تام برنده شود.

not confirmed

indirect translation

4mit freundlichen Worten gewinnt man Herzen

سخن نیکو صیاد دلهاست

not confirmed

5jem. für eine Sache gewinnen

کسی را برای چیزی گرم ساختن

not confirmed

6ich versuchte, Ansehen zu gewinnen

در پی کسب احترام افتادم

not confirmed

7dass es im Gedächtnis des Hörers Gestalt gewann

که در خاطر شنونده نقش میبست

not confirmed

8Wer nicht fragt, gewinnt nichts

از پرسیدن ننگ مدار

not confirmed

9das Flugzeug gewinnt an Höhe

هواپیما اوج میگیرد

not confirmed

10Tom ist es gewohnt zu gewinnen.

تام به برنده شدن عادت کرده است.

not confirmed

indirect translation

11Das Böse gewinnt manchmal.

شیطان گاهی اوقات برنده می شود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1241843), cojiluc (fa #8534317), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Pfirsichbaeumchen (de #3691673), AsliAbbasi (fa #3725957), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #7431552), manelie (fa #12879047), Tatoeba
11: mayabe (de #12418540), manelie (fa #12820308), Tatoeba

Sources and licences