German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گفته و کرده

not confirmed

getan
Unknown part of speech

Example with getan

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Leichter gesagt als getan.

گفتن، از انجام دادن آسانتر است!

Unknown part of speech

  • گفته و کردهگُفته و کَرده(sagen)not confirmed

Phrases and idioms

gut getan
آفرینâfarin(exclamation of praise)not confirmed، شاباشšâbâš(exclamation of praise)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich habe gesehen, was ihr getan habt.

دیدم تو داشتی چیکار می‌کردی.

not confirmed

indirect translation

3ich habe mein Äußerstes getan

منتهی جدیت خودرا انجام دادم

not confirmed

4Habe ich dir weh getan

دردت آوردم

not confirmed

5Tom hat sich weh getan.

تام به خودش آسیب می زند.

not confirmed

indirect translation

6leichter gesagt, als getan

گفتنش آسانتر است از عمل کردن

not confirmed

7ich habe mein bestes getan

منتهای جدیت را بعمل آوردم

not confirmed

8Das hast du absichtlich getan!

از قصد این کار رو کردی.

not confirmed

indirect translation

9Ich habe es übrigens gern getan.

ضمنا خوش آمدید.

not confirmed

indirect translation

10was habe ich denn getan

مگر چه کرده ام

not confirmed

11Ich habe das Geld in den Safe getan.

من پول را در گاوصندوق گذاشتم.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #344438), reto (fa #3566312), Tatoeba
  2. 2: carlosalberto (de #11046815), janTuki (fa #11047764), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: MUIRIEL (de #353010), mahdiye (fa #752287), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: MUIRIEL (de #629), ismaximum (fa #2195746), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #6054438), cojiluc (fa #10767474), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Hans_Adler (de #783371), AsliAbbasi (fa #2025584), Tatoeba
Sources and licences