دقیقا

genau

Unknown part of speech

Example with genau

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Selbst Zufälle muss man genau planen.

حتی تصادف را باید دقیقا برنامه‌ریزی کرد.

Unknown part of speech

دقیقا

Adjective

Further translations, not confirmed

دقیقdaqiqدَقیق[d̪æ.ʁíːɢ̥](exact)(exact or careful conformity to truth)(precisely agreeing)not confirmed
پرسونparsun(exact)not confirmed

Phrase

Further translations, not confirmed

همین(Yes!, exactly!)not confirmed
همین است(Yes!, exactly!)not confirmed

Grammar of genau

Adjective

Pronunciation: [ɡəˈnaʊ̯]

All forms

genaupositive
genauercomparative
am genauestensuperlative
am genaustensuperlative
genauermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
genauefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
genauesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
genauenominative, plural, positive, strong inflection
genauengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
genauerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
genauengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
genauergenitive, plural, positive, strong inflection
genauemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
genauerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
genauemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
genauendative, plural, positive, strong inflection
genauenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
genaueaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
genauesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
genaueaccusative, plural, positive, strong inflection
genauemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
genauefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
genaueneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
genauennominative, plural, positive, weak inflection
genauengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
genauenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
genauengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
genauengenitive, plural, positive, weak inflection
genauendative, masculine, positive, singular, weak inflection
genauendative, feminine, positive, singular, weak inflection
genauendative, neuter, positive, singular, weak inflection
genauendative, plural, positive, weak inflection
genauenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
genaueaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
genaueaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
genauenaccusative, plural, positive, weak inflection
genauermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
genauefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
genauesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
genauenmixed inflection, nominative, plural, positive
genauengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
genauenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
genauengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
genauengenitive, mixed inflection, plural, positive
genauendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
genauendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
genauendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
genauendative, mixed inflection, plural, positive
genauenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
genaueaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
genauesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
genauenaccusative, mixed inflection, plural, positive
genauerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
genauerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
genauerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
genauerecomparative, nominative, plural, strong inflection
genauerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
genauerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
genauerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
genauerercomparative, genitive, plural, strong inflection
genaueremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
genauerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
genaueremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
genauerencomparative, dative, plural, strong inflection
genauerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
genauereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
genaueresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
genauereaccusative, comparative, plural, strong inflection
genauerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
genauerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
genauerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
genauerencomparative, nominative, plural, weak inflection
genauerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
genauerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
genauerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
genauerencomparative, genitive, plural, weak inflection
genauerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
genauerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
genauerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
genauerencomparative, dative, plural, weak inflection
genauerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
genauereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
genauereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
genauerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
genauerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
genauerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
genauerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
genauerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
genauerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
genauerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
genauerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
genauerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
genauerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
genauerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
genauerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
genauerencomparative, dative, mixed inflection, plural
genauerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
genauereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
genaueresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
genauerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
genauestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
genaustermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
genauestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
genaustefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
genauestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
genaustesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
genauestenominative, plural, strong inflection, superlative
genaustenominative, plural, strong inflection, superlative
genauestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
genaustengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
genauesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
genausterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
genauestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
genaustengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
genauestergenitive, plural, strong inflection, superlative
genaustergenitive, plural, strong inflection, superlative
genauestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
genaustemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
genauesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
genausterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
genauestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
genaustemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
genauestendative, plural, strong inflection, superlative
genaustendative, plural, strong inflection, superlative
genauestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
genaustenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
genauesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
genausteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
genauestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
genaustesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
genauesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
genausteaccusative, plural, strong inflection, superlative
genauestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
genaustemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
genauestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
genaustefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
genauesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
genausteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
genauestennominative, plural, superlative, weak inflection
genaustennominative, plural, superlative, weak inflection
genauestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
genaustengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
genauestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
genaustenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
genauestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
genaustengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
genauestengenitive, plural, superlative, weak inflection
genaustengenitive, plural, superlative, weak inflection
genauestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
genaustendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
genauestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
genaustendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
genauestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
genaustendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
genauestendative, plural, superlative, weak inflection
genaustendative, plural, superlative, weak inflection
genauestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
genaustenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
genauesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
genausteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
genauesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
genausteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
genauestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
genaustenaccusative, plural, superlative, weak inflection
genauestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
genaustermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
genauestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
genaustefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
genauestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
genaustesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
genauestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
genaustenmixed inflection, nominative, plural, superlative
genauestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
genaustengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
genauestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
genaustenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
genauestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
genaustengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
genauestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
genaustengenitive, mixed inflection, plural, superlative
genauestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
genaustendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
genauestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
genaustendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
genauestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
genaustendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
genauestendative, mixed inflection, plural, superlative
genaustendative, mixed inflection, plural, superlative
genauestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
genaustenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
genauesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
genausteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
genauestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
genaustesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
genauestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
genaustenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.

من زادگاه دقیقم را نمی‌دانم.

3Die Messung muss genau sein.

اندازه گیری باید دقیق باشد.

4Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

ما باید درباره ی این محصول دقیقا اطلاع داشته باشیم

5Für eine genauere Untersuchung der Angelegenheit wird das Direktorium heute eine Sitzung einberufen.

برای بررسی بیشتر موضوع، امروز هیات مدیره تشکیل جلسه خواهد داد.

6Was willst du genau sagen?

دقیقا چه می‌خواهی بگویی؟

7genau 100,- Euro

صد یورو راسته

not confirmed

8Genau!

دقیقا!

not confirmed

indirect translation

9Ich bekam genau das, was ich nicht wollte

از هرچه بدم آمد بر سرم آمد

not confirmed

10er ist in seiner Arbeit sehr genau

کارش را با دقت و توجه انجام می دهد

not confirmed

11Wo genau aus Kanada kommst du her?

اهل کجای کانادا هستی؟

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1062397), cojiluc (fa #6940240), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #342514), cojiluc (fa #12720375), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #824731), cojiluc (fa #12854114), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1894282), alirezatavakoli (fa #3447961), Tatoeba
5: kutschektar (de #8110002), AsliAbbasi (fa #918269), Tatoeba
6: kutschektar (de #7281368), AchillePoirot (fa #3941358), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Swift (de #386318), AsliAbbasi (fa #1454457), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Dejo (de #739386), kuarash (fa #3871136), Tatoeba

Sources and licences