رفتن

raftan, roftan[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]

gehen

Present (third person singular):: geht
Simple past (third person singular):: ging
Past participle:: gegangen
Auxiliary:: sein

Verb

Example with gehen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er zwang mich zu gehen.

او مرا مجبور به رفتن کرد.

Verb

رفتنraftan, roftanرَفتَن[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn](to move through space (especially from one place to another))
راه رفتنrâh raftanراه رفتَن[ɹɒːʱ ɹæf.t̪ʰæn](to move on the feet)

Further translations, not confirmed

شدنšodanشُدَن[ʃo.d̪æn](to move through space (especially from one place to another))not confirmed
پیاده رفتنپیاده رَفتَن(to move on the feet)not confirmed

Grammar of gehen

Verb

Pronunciation: [ˈɡeːən]

All forms

gehetimperative, plural
gegangenparticiple 2, perfect
gehenactive, infinitive, present
gehendactive, participle, present
gegangenparticiple, passive, perfect
gehactive, imperative, present, second person, singular
geheactive, imperative, present, second person, singular
gehtactive, imperative, plural, present, second person
geheactive, first person, indicative, present, singular
geheactive, first person, present, singular, subjunctive I
gehstactive, indicative, present, second person, singular
gehestactive, present, second person, singular, subjunctive I
gehtactive, indicative, present, singular, third person
geheactive, present, singular, subjunctive I, third person
gehenactive, first person, indicative, plural, present
gehenactive, first person, plural, present, subjunctive I
gehtactive, indicative, plural, present, second person
gehetactive, plural, present, second person, subjunctive I
gehenactive, indicative, plural, present, third person
gehenactive, plural, present, subjunctive I, third person
gingactive, first person, indicative, past, singular
gingeactive, first person, past, singular, subjunctive II
gingstactive, indicative, past, second person, singular
gingestactive, past, second person, singular, subjunctive II
gingactive, indicative, past, singular, third person
gingeactive, past, singular, subjunctive II, third person
gingenactive, first person, indicative, past, plural
gingenactive, first person, past, plural, subjunctive II
gingtactive, indicative, past, plural, second person
gingetactive, past, plural, second person, subjunctive II
gingenactive, indicative, past, plural, third person
gingenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die Vollkommenheit einer Uhr besteht nicht darin, schnell, sondern richtig zu gehen.

کمال یک ساعت از درست جلو رفتن است نه از سریع جلو رفتن.

3Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.

تحصیلات بیش از رفتن به مدرسه معنا دارد.

4Zur Schule zu gehen ist notwendig.

مدرسه رفتن ضروری است.

5Es ist an der Zeit zu gehen.

موقع رفتن است.

not confirmed

indirect translation

6er ist drauf und dran, zu gehen

او در صدد رفتن است

not confirmed

7mit Holter und Gepolter gehen

تلق تلق راه رفتن

not confirmed

8in die Luft gehen

منفجر شدن

not confirmed

9durch den Wald gehen

از جنگل رد شدن

not confirmed

10in die Arena des Löwen gehen

به صحنهٔ نبرد شیران رفتن

not confirmed

11Wir müssen langsam gehen.

موقع رفتن است.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Germic (de #4773921), cojiluc (fa #7420895), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2978301), cojiluc (fa #8264537), Tatoeba
3: Esperantostern (de #659694), cojiluc (fa #10744828), Tatoeba
4: GaryGaryGary (de #9817325), Esperantodan (fa #843902), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6728972), AsliAbbasi (fa #1871930), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: raggione (de #6729528), AsliAbbasi (fa #1871930), Tatoeba

Sources and licences