رفتن

raftan, roftan[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]

gehen

Present (third person singular):: geht
Simple past (third person singular):: ging
Past participle:: gegangen
Auxiliary:: sein

Verb

Example with gehen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er zwang mich zu gehen.

او مرا مجبور به رفتن کرد.

Verb

رفتنraftan, roftanرَفتَن[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn](to move through space (especially from one place to another))
راه رفتنrâh raftanراه رفتَن[ɹɒːʱ ɹæf.t̪ʰæn](to move on the feet)

Further translations, not confirmed

شدنšodanشُدَن[ʃo.d̪æn](to move through space (especially from one place to another))not confirmed
پیاده رفتنپیاده رَفتَن(to move on the feet)not confirmed

Grammar of gehen

Verb

Pronunciation: [ˈɡeːən]

All forms

gehetimperative, plural
gegangenparticiple 2, perfect
gehenactive, infinitive, present
gehendactive, participle, present
gegangenparticiple, passive, perfect
gehactive, imperative, present, second person, singular
geheactive, imperative, present, second person, singular
gehtactive, imperative, plural, present, second person
geheactive, first person, indicative, present, singular
geheactive, first person, present, singular, subjunctive I
gehstactive, indicative, present, second person, singular
gehestactive, present, second person, singular, subjunctive I
gehtactive, indicative, present, singular, third person
geheactive, present, singular, subjunctive I, third person
gehenactive, first person, indicative, plural, present
gehenactive, first person, plural, present, subjunctive I
gehtactive, indicative, plural, present, second person
gehetactive, plural, present, second person, subjunctive I
gehenactive, indicative, plural, present, third person
gehenactive, plural, present, subjunctive I, third person
gingactive, first person, indicative, past, singular
gingeactive, first person, past, singular, subjunctive II
gingstactive, indicative, past, second person, singular
gingestactive, past, second person, singular, subjunctive II
gingactive, indicative, past, singular, third person
gingeactive, past, singular, subjunctive II, third person
gingenactive, first person, indicative, past, plural
gingenactive, first person, past, plural, subjunctive II
gingtactive, indicative, past, plural, second person
gingetactive, past, plural, second person, subjunctive II
gingenactive, indicative, past, plural, third person
gingenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2gut von der Hand gehen

دست کسی روان شدن

not confirmed

3mit jem. ins Bett gehen

با کسی همبستر شدن

not confirmed

4bei jem. auf Tuchfühlung gehen

خیلی نزدیک با کسی شدن

not confirmed

5ich hab keinen Zug, zu gehen

کشش رفتن ندارم

not confirmed

6in die Opposition gehen

عهده دار وظیفهٔ اقلیت شدن

not confirmed

7in die Binsen gehen

خراب شدن

not confirmed

8Es ist nicht wichtig, wie langsam man geht, solange man nur nicht stehenbleibt.

مادامی که متوقف نشده‌اید آهسته رفتن مشکلی ندارد.

not confirmed

indirect translation

9zur Mitte des Hügels gehen

به کمرکش تپه رفتن

not confirmed

10mit nichts gehen, mit nichts kommen

مثل چس رفتن و مثل گوز آمدن

not confirmed

11ich hab keinen Bock, zu gehen

کشش رفتن ندارم

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Germic (de #4773921), cojiluc (fa #7420895), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #6976689), cojiluc (fa #10792763), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences