اختصاص داشتن به

not confirmed

gehören

Present (third person singular):: gehört
Simple past (third person singular):: gehörte
Past participle:: gehört
Auxiliary:: haben

Verb

Example with gehören

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wem gehört dieser Koffer?

این چمدان متعلق به کیست؟

Verb

اختصاص داشتن بهاِختِصاص داشتَن بهnot confirmed

Further translations, not confirmed

مال کسی بودنمالِ کِسی بودَنnot confirmed
تعلق داشتنnot confirmed
مربوط بودنnot confirmed

Grammar of gehören

Verb

Pronunciation: [ɡəˈhøːʁən]

All forms

gehörtparticiple 2, perfect
gehörenactive, infinitive, present
gehörendactive, participle, present
gehörtparticiple, passive, perfect
gehöractive, imperative, present, second person, singular
gehöreactive, imperative, present, second person, singular
gehörtactive, imperative, plural, present, second person
gehöreactive, first person, indicative, present, singular
gehöreactive, first person, present, singular, subjunctive I
gehörstactive, indicative, present, second person, singular
gehörestactive, present, second person, singular, subjunctive I
gehörtactive, indicative, present, singular, third person
gehöreactive, present, singular, subjunctive I, third person
gehörenactive, first person, indicative, plural, present
gehörenactive, first person, plural, present, subjunctive I
gehörtactive, indicative, plural, present, second person
gehöretactive, plural, present, second person, subjunctive I
gehörenactive, indicative, plural, present, third person
gehörenactive, plural, present, subjunctive I, third person
gehörteactive, first person, indicative, past, singular
gehörteactive, first person, past, singular, subjunctive II
gehörtestactive, indicative, past, second person, singular
gehörtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
gehörteactive, indicative, past, singular, third person
gehörteactive, past, singular, subjunctive II, third person
gehörtenactive, first person, indicative, past, plural
gehörtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
gehörtetactive, indicative, past, plural, second person
gehörtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
gehörtenactive, indicative, past, plural, third person
gehörtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wem gehört das Buch?

این کتاب مال کیه؟

not confirmed

indirect translation

3ich habe das schon mal gehört

اینرا شنیده بودم

not confirmed

4So wie der Rauch zum Feuer gehört, gehört der Schmerz zur Liebe

ملزم آتش دود است

not confirmed

5ich gehöre zu dieser Familie

من در اینجا خانه زاد هستم

not confirmed

6Leid gehört zum Leben

گنج بی مار و گل بی خار نیست شادی بی غم در این بازار نیست

not confirmed

7das gehört sich nicht

کار شایسته ای نیست

not confirmed

8er gehört nicht zu der Sorte von Mensch

او از این آدمیها نیست

not confirmed

9ich habe das vielleicht schon mal gehört

اینرا شنیده باشم

not confirmed

10das gehört ganz und gar mir

همه اش مال من است

not confirmed

11er gehört zur ersten Garde der Professoren

او از استادهای طراز اول بشمار می رود

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: lilygilder (de #347980), cojiluc (fa #6845453), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #554539), Hussein64 (fa #5118024), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences