ضد

not confirmed

zedd-e[zéd̪.d̪e]

gegen

Preposition

Example with gegen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gegen Durst helfen Kümmel und Bier.

زیره و آبجو ضد عطش کمک می‌کنند.

Preposition

Further translations, not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er schlug mir gegen den Kopf.

او به سرم ضربه زد.

3Er hat sein Leben dem Kampf gegen die Korruption gewidmet.

او زندگی خود را علیه فساد اهداء کرد.

4Die wichtigste Erfindung wäre eine Pille gegen menschliche Dummheit.

مهمترین اختراع، قرص ضد حماقت خواهد بود.

5Es ist besser, für etwas zu kämpfen, als gegen etwas.

بهتر است برای چیزی جنگید، تا ضد چیزی.

6Ich kämpfte gegen das Schlafen.

علیه خوابیدن مبارزه می کردم.

7Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh!

یک تاچرهیچ علاجی ضد سردرد نیست.

8Das beste Mittel gegen Stress hat vier Buchstaben: NEIN.

بهترین روش ضد استرس دو حرف دارد: نه.

9Landminen sind ein Verbrechen gegen die Menschheit.

مین‌های زمینی جنایت علیه بشریت است.

10Wenn du nicht mit uns bist, dann bist du gegen uns.

هنگامی که با ما نیستی، ضد ما هستی.

11Der Champion in der Fliegengewichtsklasse kämpft gegen einen ernstzunehmenden Herausforderer.

بسیار قهرمان وزن سبک در مقابل یک حریف جدی مبارزه می‌کند.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2996831), cojiluc (fa #8287094), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1354121), Suroosh (fa #9081661), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #413527), cojiluc (fa #7582939), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2508466), cojiluc (fa #12154898), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2225702), cojiluc (fa #13136931), Tatoeba
6: kutschektar (de #8106769), behi (fa #896277), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1205933), cojiluc (fa #8167485), Tatoeba
8: Esperantostern (de #8919876), cojiluc (fa #12696140), Tatoeba
9: Esperantostern (de #902829), cojiluc (fa #10729384), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4168560), cojiluc (fa #10778375), Tatoeba
11: Sudajaengi (de #973785), cojiluc (fa #11649182), Tatoeba