ضد

not confirmed

zedd-e[zéd̪.d̪e]

gegen

Preposition

Example with gegen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gegen Durst helfen Kümmel und Bier.

زیره و آبجو ضد عطش کمک می‌کنند.

Preposition

Further translations, not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

این حیوان فقط در مقابل پاداش کار می‌کند.

3Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend.

تعلیم دفاع برنامه ریزی شدهٔ بزرگسالان مقابل خردسالان است.

4Mein Vater hat nie die Hand gegen mich erhoben.

پدرم هرگز دست روی من بلند نکرده است.

5Die Welt hat sich gegen mich verschworen.

دنیا بر ضد من توطئه کرد.

6Ich kämpfte gegen den Schlaf.

علیه خواب می جنگیدم.

7Es ist ein Kampf aller gegen alle.

این یک نبرد علیه همه است.

8Gegen ein Vorurteil hilft kein Rat.

هیچ پندی ضد یک پیشداوری کمک نمی‌کند.

9Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

برده داری جنایت علیه بشریت است.

10Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.

کسی که با ما نیست، علیه ماست.

11Ein wirksames Heilmittel gegen Angst ist Milde.

ملایمت یک روش درمان موثر ضد خشم است.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2996831), cojiluc (fa #8287094), Tatoeba
2: Esperantostern (de #761222), cojiluc (fa #7806152), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1565058), cojiluc (fa #10743332), Tatoeba
4: brauchinet (de #6576594), cojiluc (fa #12214185), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #4900573), cojiluc (fa #6976510), Tatoeba
6: kutschektar (de #8106770), behi (fa #886689), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1222768), cojiluc (fa #8490919), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5410292), cojiluc (fa #12188315), Tatoeba
9: Esperantostern (de #902827), cojiluc (fa #7187307), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1518238), cojiluc (fa #10780897), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2847944), cojiluc (fa #12721362), Tatoeba