اصلا
not confirmed
aslan, aslâ[ʔǽs.læn]
Example with gar
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Besser eine schiefe Nase als gar keine.
یک دماغ کج بهتر از اصلا نداشتن آن است.
Adverb
- اصلاaslan, aslâ[ʔǽs.læn](to the slightest degree, in any way)not confirmed
Adjective
Further translations, not confirmed
- آمادهâmâde[ʔɒː.mɒː.d̪é](prepared for immediate action or use)not confirmed
- تیارteyyâr[t̪ʰej.jɒ́ːɹ](prepared for immediate action or use)not confirmed
- رو به راه(prepared for immediate action or use)not confirmed
Unknown part of speech
Further translations, not confirmed
- حاضرحاضِر(gekocht)not confirmed
- پختهپُخته(gekocht)not confirmed
Grammar of gar
Adjective
- Pronunciation
- [ɡaːɐ̯]
All forms
- garpositive
- garercomparative
- am garstensuperlative
- garermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
- garefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
- garesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
- garenominative, plural, positive, strong inflection
- garengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
- garerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
- garengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
- garergenitive, plural, positive, strong inflection
- garemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
- garerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
- garemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
- garendative, plural, positive, strong inflection
- garenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
- gareaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
- garesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
- gareaccusative, plural, positive, strong inflection
- garemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
- garefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
- gareneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
- garennominative, plural, positive, weak inflection
- garengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
- garenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
- garengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
- garengenitive, plural, positive, weak inflection
- garendative, masculine, positive, singular, weak inflection
- garendative, feminine, positive, singular, weak inflection
- garendative, neuter, positive, singular, weak inflection
- garendative, plural, positive, weak inflection
- garenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
- gareaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
- gareaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
- garenaccusative, plural, positive, weak inflection
- garermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- garefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- garesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
- garenmixed inflection, nominative, plural, positive
- garengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
- garenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
- garengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
- garengenitive, mixed inflection, plural, positive
- garendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- garendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- garendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- garendative, mixed inflection, plural, positive
- garenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- gareaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- garesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- garenaccusative, mixed inflection, plural, positive
- garerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
- garerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
- garerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
- garerecomparative, nominative, plural, strong inflection
- garerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
- garerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
- garerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
- garerercomparative, genitive, plural, strong inflection
- gareremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
- garerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
- gareremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
- garerencomparative, dative, plural, strong inflection
- garerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
- garereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
- gareresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
- garereaccusative, comparative, plural, strong inflection
- garerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
- garerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
- garerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
- garerencomparative, nominative, plural, weak inflection
- garerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
- garerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
- garerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
- garerencomparative, genitive, plural, weak inflection
- garerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
- garerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
- garerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
- garerencomparative, dative, plural, weak inflection
- garerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
- garereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
- garereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
- garerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
- garerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
- garerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
- garerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
- garerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
- garerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
- garerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
- garerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
- garerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
- garerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
- garerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
- garerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
- garerencomparative, dative, mixed inflection, plural
- garerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
- garereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
- gareresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
- garerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
- garstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- garstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- garstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
- garstenominative, plural, strong inflection, superlative
- garstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
- garsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
- garstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
- garstergenitive, plural, strong inflection, superlative
- garstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- garsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- garstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- garstendative, plural, strong inflection, superlative
- garstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- garsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- garstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- garsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
- garstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- garstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- garsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
- garstennominative, plural, superlative, weak inflection
- garstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
- garstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
- garstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
- garstengenitive, plural, superlative, weak inflection
- garstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- garstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- garstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- garstendative, plural, superlative, weak inflection
- garstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- garsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- garsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- garstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
- garstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- garstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- garstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
- garstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
- garstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- garstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
- garstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- garstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
- garstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- garstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- garstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- garstendative, mixed inflection, plural, superlative
- garstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- garsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- garstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- garstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Der Mensch, der gar nichts liest, ist besser informiert als derjenige, der nur Zeitung liest.
آدمی که اصلا نمیخواند از کسی که فقط روزنامه میخواند بهتر مطلع است.
3Wer alles glaubt zu wissen, weiß gar nichts.
آنکه گمان دارد همه چیز را میداند، اصلا هیچ چیز نمیداند.
4Schriftliches Wurzelziehen wird in den Schulen heutzutage gar nicht mehr gelehrt.
در مدارس امروزی ریشه گرفتن عددی، دیگر اصلا تدریس نمیشود.
5Er ist eigentlich gar nicht traurig: er tut nur so.
او در واقع اصلا اندوهگین نیست: فقط وانمود میکند.
6Entweder alle oder gar keiner.
7Der Wortschatz der jungen Leute ist gar nicht so groß.
دایرهٔ لغات افراد جوان چندان بزرگ نیست.
8Wenn du nichts Freundliches zu sagen hast, dann sag gar nichts.
اگر چیز دوستانه ای برای گفتن نداری،پس هیچ چیز نگو/لال شو!
9Vor zwei Jahren konnte ich noch gar nicht Basketball spielen.
دو سال پیش من اصلا نمی توانستم بسکتبال بازی کنم.
not confirmed
indirect translation
11besser ein halbes Brot als gar nichts
چو نمی رسد به بی بی دریاب کنیز مطبخی را
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #4672034), cojiluc (fa #6974368), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2812155), cojiluc (fa #12729152), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5093928), cojiluc (fa #8184282), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #2708861), cojiluc (fa #12212271), Tatoeba
- 5: Pfirsichbaeumchen (de #2292714), cojiluc (fa #7303678), Tatoeba
- 6: freddy1 (de #2119811), cojiluc (fa #6942048), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1734879), cojiluc (fa #7448852), Tatoeba
- 8: MUIRIEL (de #1071014), mkia (fa #1975317), Tatoeba
- 9: meloncurtains (de #628872), mahdiye (fa #888529), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Sources and licences