تازه

tâze[t̪ʰɒː.zé]

frisch

Comparative:: frischer
Superlative:: am frischesten, am frischsten

Adjective

Example with frisch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich mag frische Luft.

من هوای تازه دوست دارم.

Adjective

تازهtâze[t̪ʰɒː.zé]((of food) not dried, frozen, or spoiled)(newly produced or obtained)(refreshing or cool)(fresh)(having happened a short while ago)

Further translations, not confirmed

سبز و خرمسَبز و خُرَمnot confirmed

Grammar of frisch

Adjective

Pronunciation: [fʁɪʃ]

All forms

frischpositive
frischercomparative
am frischestensuperlative
am frischstensuperlative
frischermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
frischefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
frischesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
frischenominative, plural, positive, strong inflection
frischengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
frischerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
frischengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
frischergenitive, plural, positive, strong inflection
frischemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
frischerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
frischemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
frischendative, plural, positive, strong inflection
frischenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
frischeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
frischesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
frischeaccusative, plural, positive, strong inflection
frischemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
frischefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
frischeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
frischennominative, plural, positive, weak inflection
frischengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
frischenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
frischengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
frischengenitive, plural, positive, weak inflection
frischendative, masculine, positive, singular, weak inflection
frischendative, feminine, positive, singular, weak inflection
frischendative, neuter, positive, singular, weak inflection
frischendative, plural, positive, weak inflection
frischenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
frischeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
frischeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
frischenaccusative, plural, positive, weak inflection
frischermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
frischefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
frischesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
frischenmixed inflection, nominative, plural, positive
frischengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
frischenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
frischengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
frischengenitive, mixed inflection, plural, positive
frischendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
frischendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
frischendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
frischendative, mixed inflection, plural, positive
frischenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
frischeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
frischesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
frischenaccusative, mixed inflection, plural, positive
frischerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
frischerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
frischerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
frischerecomparative, nominative, plural, strong inflection
frischerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
frischerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
frischerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
frischerercomparative, genitive, plural, strong inflection
frischeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
frischerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
frischeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
frischerencomparative, dative, plural, strong inflection
frischerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
frischereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
frischeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
frischereaccusative, comparative, plural, strong inflection
frischerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
frischerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
frischerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
frischerencomparative, nominative, plural, weak inflection
frischerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
frischerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
frischerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
frischerencomparative, genitive, plural, weak inflection
frischerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
frischerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
frischerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
frischerencomparative, dative, plural, weak inflection
frischerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
frischereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
frischereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
frischerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
frischerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
frischerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
frischerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
frischerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
frischerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
frischerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
frischerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
frischerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
frischerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
frischerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
frischerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
frischerencomparative, dative, mixed inflection, plural
frischerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
frischereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
frischeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
frischerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
frischestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
frischstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
frischestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
frischstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
frischestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
frischstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
frischestenominative, plural, strong inflection, superlative
frischstenominative, plural, strong inflection, superlative
frischestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
frischstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
frischesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
frischsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
frischestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
frischstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
frischestergenitive, plural, strong inflection, superlative
frischstergenitive, plural, strong inflection, superlative
frischestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
frischstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
frischesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
frischsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
frischestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
frischstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
frischestendative, plural, strong inflection, superlative
frischstendative, plural, strong inflection, superlative
frischestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
frischstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
frischesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
frischsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
frischestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
frischstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
frischesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
frischsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
frischestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
frischstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
frischestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
frischstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
frischesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
frischsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
frischestennominative, plural, superlative, weak inflection
frischstennominative, plural, superlative, weak inflection
frischestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
frischstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
frischestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
frischstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
frischestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
frischstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
frischestengenitive, plural, superlative, weak inflection
frischstengenitive, plural, superlative, weak inflection
frischestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
frischstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
frischestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
frischstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
frischestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
frischstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
frischestendative, plural, superlative, weak inflection
frischstendative, plural, superlative, weak inflection
frischestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
frischstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
frischesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
frischsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
frischesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
frischsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
frischestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
frischstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
frischestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
frischstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
frischestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
frischstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
frischestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
frischstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
frischestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
frischstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
frischestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
frischstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
frischestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
frischstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
frischestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
frischstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
frischestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
frischstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
frischestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
frischstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
frischestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
frischstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
frischestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
frischstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
frischestendative, mixed inflection, plural, superlative
frischstendative, mixed inflection, plural, superlative
frischestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
frischstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
frischesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
frischsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
frischestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
frischstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
frischestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
frischstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2jem. auf frischer Tat ertappen

در موقع ارتکاب کسی سر رسیدن

not confirmed

3jem. an die frische Luft setzen, entlassen

پالان کسی را آفتاب گذاشتن

not confirmed

4Frischer Tee ist besser als abgestandener Tee.

چای تازه از چای مانده بهتر است

not confirmed

indirect translation

5ein frisch erblühter Baum

درخت تازه بهار

not confirmed

6die Luft ist frisch

هوا خنک است

not confirmed

7noch ganz frisch sein

آب چکیدن از چیزی

not confirmed

8Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

دزد در حین سرقت دستگیر شد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #757191), cojiluc (fa #12492812), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: Adelpa (de #8998764), Hassan66 (fa #8998642), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: al_ex_an_der (de #786547), AsliAbbasi (fa #1624224), Tatoeba

Sources and licences