German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

غریب

ġarib[qæ.ɹíːb̥]

fremd
Comparative:
fremder
Superlative:
am fremdesten
Adjective

Example with fremd

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Je länger man vor der Tür zögert, desto fremder wird man.

آدم هر چه جلوی در بیشتر تعلل کند، بیشتر غریب می‌شود.

Adjective

  • غریبġaribغَریب[qæ.ɹíːb̥](located outside one's own country or place)(strange)
  • خارجیxâreji[xɒː.ɹe.d͡ʒiː](originating from or characteristic of a different country)(external)(foreign)
  • بیگانهbigâne[biː.ɡɒː.ne](located outside one's own country or place)(originating from or characteristic of a different country)
Further translations, not confirmed
  • اجنبیajnabi(originating from or characteristic of a different country)not confirmed

Grammar of fremd

Adjective

Pronunciation
[fʁɛmt]
All forms
  • fremdpositive
  • fremdercomparative
  • am fremdestensuperlative
  • fremdermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • fremdefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • fremdesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • fremdenominative, plural, positive, strong inflection
  • fremdengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • fremderfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • fremdengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • fremdergenitive, plural, positive, strong inflection
  • fremdemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • fremderdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • fremdemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • fremdendative, plural, positive, strong inflection
  • fremdenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • fremdeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • fremdesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • fremdeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • fremdemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • fremdefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • fremdeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • fremdennominative, plural, positive, weak inflection
  • fremdengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • fremdenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • fremdengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • fremdengenitive, plural, positive, weak inflection
  • fremdendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • fremdendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • fremdendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • fremdendative, plural, positive, weak inflection
  • fremdenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • fremdeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • fremdeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • fremdenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • fremdermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • fremdefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • fremdesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • fremdenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • fremdengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • fremdenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • fremdengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • fremdengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • fremdendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • fremdendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • fremdendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • fremdendative, mixed inflection, plural, positive
  • fremdenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • fremdeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • fremdesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • fremdenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • fremderercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • fremderecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • fremderescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • fremderecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • fremderencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • fremderercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • fremderencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • fremderercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • fremderemcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • fremderercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • fremderemcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • fremderencomparative, dative, plural, strong inflection
  • fremderenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • fremdereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • fremderesaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • fremdereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • fremderecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • fremderecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • fremderecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • fremderencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • fremderencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • fremderencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • fremderencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • fremderencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • fremderencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • fremderencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • fremderencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • fremderencomparative, dative, plural, weak inflection
  • fremderenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • fremdereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • fremdereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • fremderenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • fremderercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • fremderecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • fremderescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • fremderencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • fremderencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • fremderencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • fremderencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • fremderencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • fremderencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • fremderencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • fremderencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • fremderencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • fremderenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • fremdereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • fremderesaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • fremderenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • fremdestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • fremdestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • fremdestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • fremdestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • fremdestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • fremdesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • fremdestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • fremdestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • fremdestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • fremdesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • fremdestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • fremdestendative, plural, strong inflection, superlative
  • fremdestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • fremdesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • fremdestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • fremdesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • fremdestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • fremdestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • fremdesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • fremdestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • fremdestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • fremdestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • fremdestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • fremdestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • fremdestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • fremdestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • fremdestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • fremdestendative, plural, superlative, weak inflection
  • fremdestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • fremdesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • fremdesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • fremdestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • fremdestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • fremdestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • fremdestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • fremdestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • fremdestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • fremdestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • fremdestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • fremdestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • fremdestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • fremdestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • fremdestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • fremdestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • fremdestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • fremdesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • fremdestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • fremdestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2sich mit fremden Federn schmücken

با لباس عاریه خودرا جلوه دادن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1866785), cojiluc (fa #12165020), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences